Inscription Database
Epitaph from Ratiaria – Dimovo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043391
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Aurel(io) Chresto | M AVREL CHRESTO |
| dec(urioni) aedilic(io) col(oniae) Ulp(iae) Rat(iariae) | DEC AEDILIC COL VLP RAT |
| vixit ann(os) LX et | VIXIT ANN LX ET |
| M(arco) Aurel(io) Iuliano dec(urioni) ae<d>ili | M AVREL IVLIANO DEC AEILI |
| col(oniae) Rat(iariae) data im(munitate) mun(erum) ordin(ariorum) | COL RAT DATA IM MVN ORDIN |
| ob instantia(m) aqu(a)educt(i) v(ixit) a(nnos) XL | OB INSTANTIA AQVEDVCT V A XL |
| Flavia Iulia socro et marito b(ene) m(erentibus) | FLAVIA IVLIA SOCRO ET MARITO B M |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 08088.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Ratiaria
modern find spot:
Dimovo
find spot:
modern region:
Vidin
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1: D links, M rechts vom Inschriftfeld.
People
Person 1
Name:
M. Aurel. Chresto
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Chrestus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
60
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aurel. Iuliano
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
40
External IDs:
Person 3
Name:
Flavia Iulia
Nomen:
Flavia
Cognomen:
Iulia
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043391
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
