Inscription Database
Votive inscription from Ratiaria – Dimovo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043389
(Last Updates: 2009-04-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Sedato Aug(usto) pro sal(ute) | SEDATO AVG PRO SAL |
| Impp(eratorum) Severi et Antonini | IMPP SEVERI ET ANTONINI |
| Augg(ustorum) et Genio col(legii) | AVGG ET GENIO COL |
| fabr(um) Q(uintus) Ael(ius) Antonin(us) | FABR Q AEL ANTONIN |
| dec(urio) primus bis(elliarius) magist(er) | DEC PRIMVS BIS MAGIST |
| coll(egii) s(upra) s(cripti) d(ono) d(edit) | COLL S S D D |
Chronological Data:
197 AD – 211 AD
197 AD – 211 AD
Literature:
- CIL 03, 08086.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Ratiaria
modern find spot:
Dimovo
find spot:
modern region:
Vidin
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Severi
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Antonini
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Q. Ael. Antonin.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Antoninus*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043389
Work Status:
no image
Last Update:
2009-04-16 by Gräf
See Also:
