Inscription Database
Epitaph from Ratiaria, bei – Dimovo (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043377
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------]I(?)A(?)[---] | ]IA[ ] |
| [---]IFALAEC(?)L(?)[---] | [ ]IFALAECL[ ] |
| [---] mi(litavit) an(nos) XXXIII [---] | [ ] MI AN XXXIII [ ] |
| [--- col(oniae) Ulp(iae)] Traia(nae) Rat(iariae) [---] | [ ] TRAIA RAT [ ] |
| [--- vix(it) a]nn(os) LXX [---] | [ ]NN LXX [ ] |
| [---]ma patron[o ---] | [ ]MA PATRON[ ] |
| [---] f(aciendum) c(uravit) | [ ] F C |
Chronological Data:
131 AD – 250 AD
131 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 14500.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Ratiaria, bei
modern find spot:
Dimovo
find spot:
modern region:
Vidin
present location:
Arčar, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices?; military personnel?
Age: Years:
70
Person 2
Name:
[---]ma
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ma
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD043377
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
