Inscription Database
Epitaph from Samuil (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043366
(Last Updates: 2009-04-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| C(aius) Iul(ius) T[erenti?]- | C IVL T[ ] |
| anus [--- leg(ionis)] | ANVS [ ] |
| IIII Fl(aviae) S[---]- | IIII FL S[ ] |
| ANTES[--- Va?]- | ANTES[ ] |
| lent[ina?] | LENT[ ] |
| con[iux et -? Iul(ius)?] | CON[ ] |
| Tere[ntianus? fil(ius)] | TERE[ ] |
| vivo [---] | VIVO [ ] |
| fec[erunt] | FEC[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 14432.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Samuil
find spot:
modern region:
Razgrad
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Ergänzungsvorschlag nach CIL III.
People
Person 1
Name:
C. Iul. T[erenti?]anus
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Terentianus+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[--- Va?]lent[ina?]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Valentina+?
gender:
female
Person 3
Name:
[-? Iul.?] Tere[ntianus?]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Iulius+*?
Cognomen:
Terentianus+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043366
Work Status:
no image
Last Update:
2009-04-21 by Gräf
See Also:
