Inscription Database

Transcription:
[------] / πυθικὸς α[ὐλήτης, νεικήσας] / τὴν περίοδο[ν ἐν τῇ περιόδῳ καὶ] / τρὶς κατὰ τὸ ἑξῆς [Πύθια ἐν Δελφοῖς] / ἀδιαψήφητος, ν[εικήσας δὲ ἀγῶνας] / τοὺς ὑπογεγραμ[μένους] / Πύθια ἐν Δελφοῖς γʹ, / Ἴσθμια δʹ, / Νέμεια βʹ, / Ἄκτια ἐν Νεικοπόλει, / τὴν ἐξ Ἄργους ἀσπίδα, / Ἀσκλήπεια ἐν Ἐπιδαύρῳ γʹ, / Ἡράκλεια ἐν Θήβαις, / Τροφώνεια ἐν Λεβαδείᾳ βʹ, / Ἁδριάνεια ἐν Ἀθήναις, / Εὐσέβεια ἐν Ποτιόλοις, / κοινὰ Ἀσίας ἐν Σμύρνῃ, / Αὐγούστεια ἐν Περγάμῳ βʹ, / Ἁδριάνεια ἐν Ἐφέσῳ βʹ, / Χρυσάνθινα ἐν Σάρδεσι γʹ, / Πύθια ἐν Τράλλεσιν βʹ, / κοινὰ Ἀσίας ἐν Σάρδεσι, / Ἅλεια ἐν Φιλαδελφείᾳ δʹ, / Τραιάνεια ἐν Περγάμῳ βʹ, / Ἁδριανὰ Ὀλύμπια ἐν Σμύρνῃ βʹ, / Βαρβίλληα ἐν Ἐφέσῳ, / Ῥωμαῖα ἐν Σμύρνῃ, / Ἀσκλήπεια Πύθια ἐν Λαοδικείᾳ βʹ, / Πύθια ἐν Τρῳάδι, / τὸν Εὐκράτους ἐν Ἀντιοχείᾳ βʹ, / Ὀλύμπια ἐν Ἀδάνοις, / Σεβήρεια ἐν Κασταβάλοις, / Ὀλύμπια ἐν Τάρσῳ βʹ, / τὸν Κομόδειον ἐν Ἀντιοχεία γʹ, / Ὀλύμπια ἐν Ἀναζάρβῳ. // Καπετώλ[ια], / Σεβαστὰ ἐν [Νεα]/πόλει, / Ἁδριάνεια / ἐν Ἀντιοχείᾳ, / Ἐφέσηα / ἐν Ἐφέσῳ.

Majuscle:
[ ]
ΠΥΘΙΚΟΣ Α[ ]
ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ[ ]
ΤΡΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΞΗΣ [ ]
ΑΔΙΑΨΗΦΗΤΟΣ Ν[ ]
ΤΟΥΣ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜ[ ]
ΠΥΘΙΑ ΕΝ ΔΕΛΦΟΙΣ Γʹ
ΙΣΘΜΙΑ Δʹ
ΝΕΜΕΙΑ Βʹ
ΑΚΤΙΑ ΕΝ ΝΕΙΚΟΠΟΛΕΙ
ΤΗΝ ΕΞ ΑΡΓΟΥΣ ΑΣΠΙΔΑ
ΑΣΚΛΗΠΕΙΑ ΕΝ ΕΠΙΔΑΥΡΩ Γʹ
ΗΡΑΚΛΕΙΑ ΕΝ ΘΗΒΑΙΣ
ΤΡΟΦΩΝΕΙΑ ΕΝ ΛΕΒΑΔΕΙΑ Βʹ
ΑΔΡΙΑΝΕΙΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
ΕΥΣΕΒΕΙΑ ΕΝ ΠΟΤΙΟΛΟΙΣ
ΚΟΙΝΑ ΑΣΙΑΣ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ
ΑΥΓΟΥΣΤΕΙΑ ΕΝ ΠΕΡΓΑΜΩ Βʹ
ΑΔΡΙΑΝΕΙΑ ΕΝ ΕΦΕΣΩ Βʹ
ΧΡΥΣΑΝΘΙΝΑ ΕΝ ΣΑΡΔΕΣΙ Γʹ
ΠΥΘΙΑ ΕΝ ΤΡΑΛΛΕΣΙΝ Βʹ
ΚΟΙΝΑ ΑΣΙΑΣ ΕΝ ΣΑΡΔΕΣΙ
ΑΛΕΙΑ ΕΝ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ Δʹ
ΤΡΑΙΑΝΕΙΑ ΕΝ ΠΕΡΓΑΜΩ Βʹ
ΑΔΡΙΑΝΑ ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ Βʹ
ΒΑΡΒΙΛΛΗΑ ΕΝ ΕΦΕΣΩ
ΡΩΜΑΙΑ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ
ΑΣΚΛΗΠΕΙΑ ΠΥΘΙΑ ΕΝ ΛΑΟΔΙΚΕΙΑ Βʹ
ΠΥΘΙΑ ΕΝ ΤΡΩΑΔΙ
ΤΟΝ ΕΥΚΡΑΤΟΥΣ ΕΝ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑ Βʹ
ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΑΔΑΝΟΙΣ
ΣΕΒΗΡΕΙΑ ΕΝ ΚΑΣΤΑΒΑΛΟΙΣ
ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΤΑΡΣΩ Βʹ
ΤΟΝ ΚΟΜΟΔΕΙΟΝ ΕΝ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑ Γʹ
ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΑΝΑΖΑΡΒΩ

ΚΑΠΕΤΩΛ[ ]
ΣΕΒΑΣΤΑ ΕΝ [ ]
ΠΟΛΕΙ
ΑΔΡΙΑΝΕΙΑ
ΕΝ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑ
ΕΦΕΣΗΑ
ΕΝ ΕΦΕΣΩ

Transcription	Majuscle
[------]	[ ]
πυθικὸς α[ὐλήτης, νεικήσας]	ΠΥΘΙΚΟΣ Α[ ]
τὴν περίοδο[ν ἐν τῇ περιόδῳ καὶ]	ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ[ ]
τρὶς κατὰ τὸ ἑξῆς [Πύθια ἐν Δελφοῖς]	ΤΡΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΞΗΣ [ ]
ἀδιαψήφητος, ν[εικήσας δὲ ἀγῶνας]	ΑΔΙΑΨΗΦΗΤΟΣ Ν[ ]
τοὺς ὑπογεγραμ[μένους]	ΤΟΥΣ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜ[ ]
Πύθια ἐν Δελφοῖς γʹ,	ΠΥΘΙΑ ΕΝ ΔΕΛΦΟΙΣ Γʹ
Ἴσθμια δʹ,	ΙΣΘΜΙΑ Δʹ
Νέμεια βʹ,	ΝΕΜΕΙΑ Βʹ
Ἄκτια ἐν Νεικοπόλει,	ΑΚΤΙΑ ΕΝ ΝΕΙΚΟΠΟΛΕΙ
τὴν ἐξ Ἄργους ἀσπίδα,	ΤΗΝ ΕΞ ΑΡΓΟΥΣ ΑΣΠΙΔΑ
Ἀσκλήπεια ἐν Ἐπιδαύρῳ γʹ,	ΑΣΚΛΗΠΕΙΑ ΕΝ ΕΠΙΔΑΥΡΩ Γʹ
Ἡράκλεια ἐν Θήβαις,	ΗΡΑΚΛΕΙΑ ΕΝ ΘΗΒΑΙΣ
Τροφώνεια ἐν Λεβαδείᾳ βʹ,	ΤΡΟΦΩΝΕΙΑ ΕΝ ΛΕΒΑΔΕΙΑ Βʹ
Ἁδριάνεια ἐν Ἀθήναις,	ΑΔΡΙΑΝΕΙΑ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ
Εὐσέβεια ἐν Ποτιόλοις,	ΕΥΣΕΒΕΙΑ ΕΝ ΠΟΤΙΟΛΟΙΣ
κοινὰ Ἀσίας ἐν Σμύρνῃ,	ΚΟΙΝΑ ΑΣΙΑΣ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ
Αὐγούστεια ἐν Περγάμῳ βʹ,	ΑΥΓΟΥΣΤΕΙΑ ΕΝ ΠΕΡΓΑΜΩ Βʹ
Ἁδριάνεια ἐν Ἐφέσῳ βʹ,	ΑΔΡΙΑΝΕΙΑ ΕΝ ΕΦΕΣΩ Βʹ
Χρυσάνθινα ἐν Σάρδεσι γʹ,	ΧΡΥΣΑΝΘΙΝΑ ΕΝ ΣΑΡΔΕΣΙ Γʹ
Πύθια ἐν Τράλλεσιν βʹ,	ΠΥΘΙΑ ΕΝ ΤΡΑΛΛΕΣΙΝ Βʹ
κοινὰ Ἀσίας ἐν Σάρδεσι,	ΚΟΙΝΑ ΑΣΙΑΣ ΕΝ ΣΑΡΔΕΣΙ
Ἅλεια ἐν Φιλαδελφείᾳ δʹ,	ΑΛΕΙΑ ΕΝ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ Δʹ
Τραιάνεια ἐν Περγάμῳ βʹ,	ΤΡΑΙΑΝΕΙΑ ΕΝ ΠΕΡΓΑΜΩ Βʹ
Ἁδριανὰ Ὀλύμπια ἐν Σμύρνῃ βʹ,	ΑΔΡΙΑΝΑ ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ Βʹ
Βαρβίλληα ἐν Ἐφέσῳ,	ΒΑΡΒΙΛΛΗΑ ΕΝ ΕΦΕΣΩ
Ῥωμαῖα ἐν Σμύρνῃ,	ΡΩΜΑΙΑ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ
Ἀσκλήπεια Πύθια ἐν Λαοδικείᾳ βʹ,	ΑΣΚΛΗΠΕΙΑ ΠΥΘΙΑ ΕΝ ΛΑΟΔΙΚΕΙΑ Βʹ
Πύθια ἐν Τρῳάδι,	ΠΥΘΙΑ ΕΝ ΤΡΩΑΔΙ
τὸν Εὐκράτους ἐν Ἀντιοχείᾳ βʹ,	ΤΟΝ ΕΥΚΡΑΤΟΥΣ ΕΝ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑ Βʹ
Ὀλύμπια ἐν Ἀδάνοις,	ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΑΔΑΝΟΙΣ
Σεβήρεια ἐν Κασταβάλοις,	ΣΕΒΗΡΕΙΑ ΕΝ ΚΑΣΤΑΒΑΛΟΙΣ
Ὀλύμπια ἐν Τάρσῳ βʹ,	ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΤΑΡΣΩ Βʹ
τὸν Κομόδειον ἐν Ἀντιοχεία γʹ,	ΤΟΝ ΚΟΜΟΔΕΙΟΝ ΕΝ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑ Γʹ
Ὀλύμπια ἐν Ἀναζάρβῳ.	ΟΛΥΜΠΙΑ ΕΝ ΑΝΑΖΑΡΒΩ
Καπετώλ[ια],	ΚΑΠΕΤΩΛ[ ]
Σεβαστὰ ἐν [Νεα]-	ΣΕΒΑΣΤΑ ΕΝ [ ]
πόλει,	ΠΟΛΕΙ
Ἁδριάνεια	ΑΔΡΙΑΝΕΙΑ
ἐν Ἀντιοχείᾳ,	ΕΝ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑ
Ἐφέσηα	ΕΦΕΣΗΑ
ἐν Ἐφέσῳ.	ΕΝ ΕΦΕΣΩ

Chronological Data:
201 AD – 240 AD

Literature:

• É. Bourguet, Fouilles de Delphes 3, 1 (Paris 1929) 363-365, Nr. 550.
• L. Moretti, Iscrizioni agonistiche greche (Rom 1953), Nr. 81.
• AE 2002, 1343.
• J.-Y. Strasser, BCH 126, 2002, 124-128, Nr. 5. - AE 2002.