HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043340 (letzte Änderungen: 13. August 2012, Cowey) copy to clipboard
Transkription:ἡ μητρόπολις καὶ πρώτη Βειθυνίας Πόντου Ἁδριανὴ νεοκόρος / Νεικομήδεια, ἱερὰ καὶ ἄσυλος, φίλη καὶ σύμμαχος / [ἄνω]θεν τῷ δήμῳ τῷ Ῥωμαίων, / Τ(ίτον) Αἴλιον Αὐρήλιον [---]ν Θεόδοτον, τὸν ἴδιον πολίτην, τὸν καὶ Θηβαῖον καὶ Ἀθηναῖον καὶ Σμυρναῖον καὶ / Ἐφέσιον καὶ Περγαμηνὸν καὶ Ἀντιοχέα τῆς πρὸς Δάφνην, / [πυθ]ικὸν καὶ [κύκ]λιον αὐλητὴν παράδοξον, μόνον καὶ πρῶτον / τῶν ἀπ’ αἰῶνος <ἀνθρώπων> ἑκκαίδεκα ἐτῶν ἀρ<ξ>άμενον {ΑΠΟΡΟΘΙΩΝ} / τοὺς ἄνδρας ἀγωνίζεσθαι, καὶ στεφανωθέντα ἐν Ῥώμῃ / Καπετώλια πυθαύλας, καὶ Ποτιόλους Εὐσέβεια δίς, καὶ Νεάπολιν, / καὶ ἐν Σμύρνῃ κο<ιν>ὸ<ν Ἀσίας καὶ> Ἁδριανὰ(?) Ὀλύμπια, καὶ τ<ὰ> ἐν Ἀθήναις Ἁδριάνεια, / <καὶ> Ἄ<κτι>α καὶ Νέμεια, καὶ Ἴσθμια δίς, καὶ τὸ βʹ Ἄκτια κατὰ τὸ <ἑξῆς> / πυθαύλας καὶ χοραύλας, καὶ Πύθια πυθαύλας, χοραύλας, / κοινὸν τῆς Βειθυνίας ἐν Νεικομηδείᾳ πυθαύλας, χοραύλας / καὶ τὸν διὰ πάντων, κοινὸν Ἀσίας ἐν Σμύρνῃ πυθαύλας, / χοραύλας καὶ τὸν διὰ πάντων, κοινὸν Ἀσίας ἐν Περγάμῳ / πυθαύλας, χοραύλας καὶ τὸν διὰ πάντων, καὶ ἄλλους πλείσ/τους ἱερ<ού>ς τε <καὶ> θεματικοὺς ἀγῶνας, φιλοπονήσαντα ὑπὸ διδασκάλῳ / καὶ μελοποιῷ τῷ ἰδίῳ πατρὶ Ῥούφῳ Φιλαδέλφου, <ἀρετῆς καὶ τῆς π>ερὶ τὴν / δόξαν φιλοτειμίας ἕνεκεν.
Majuskeln: Η ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΗ ΒΕΙΘΥΝΙΑΣ ΠΟΝΤΟΥ ΑΔΡΙΑΝΗ ΝΕΟΚΟΡΟΣ
ΝΕΙΚΟΜΗΔΕΙΑ ΙΕΡΑ ΚΑΙ ΑΣΥΛΟΣ ΦΙΛΗ ΚΑΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ
[ ]ΘΕΝ ΤΩ ΔΗΜΩ ΤΩ ΡΩΜΑΙΩΝ
Τ ΑΙΛΙΟΝ ΑΥΡΗΛΙΟΝ [ ]Ν ΘΕΟΔΟΤΟΝ ΤΟΝ ΙΔΙΟΝ ΠΟΛΙΤΗΝ ΤΟΝ ΚΑΙ ΘΗΒΑΙΟΝ ΚΑΙ ΑΘΗΝΑΙΟΝ ΚΑΙ ΣΜΥΡΝΑΙΟΝ ΚΑΙ
ΕΦΕΣΙΟΝ ΚΑΙ ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΟΧΕΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣ ΔΑΦΝΗΝ
[ ]ΙΚΟΝ ΚΑΙ [ ]ΛΙΟΝ ΑΥΛΗΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΞΟΝ ΜΟΝΟΝ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΝ
ΤΩΝ ΑΠ’ ΑΙΩΝΟΣ ΕΚΚΑΙΔΕΚΑ ΕΤΩΝ ΑΡΑΜΕΝΟΝ ΑΠΟΡΟΘΙΩΝ
ΤΟΥΣ ΑΝΔΡΑΣ ΑΓΩΝΙΖΕΣΘΑΙ ΚΑΙ ΣΤΕΦΑΝΩΘΕΝΤΑ ΕΝ ΡΩΜΗ
ΚΑΠΕΤΩΛΙΑ ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΚΑΙ ΠΟΤΙΟΛΟΥΣ ΕΥΣΕΒΕΙΑ ΔΙΣ ΚΑΙ ΝΕΑΠΟΛΙΝ
ΚΑΙ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ ΚΟΟ ΑΔΡΙΑΝΑ ΟΛΥΜΠΙΑ ΚΑΙ Τ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΑΔΡΙΑΝΕΙΑ
ΑΑ ΚΑΙ ΝΕΜΕΙΑ ΚΑΙ ΙΣΘΜΙΑ ΔΙΣ ΚΑΙ ΤΟ Βʹ ΑΚΤΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ
ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΚΑΙ ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΚΑΙ ΠΥΘΙΑ ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΧΟΡΑΥΛΑΣ
ΚΟΙΝΟΝ ΤΗΣ ΒΕΙΘΥΝΙΑΣ ΕΝ ΝΕΙΚΟΜΗΔΕΙΑ ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΧΟΡΑΥΛΑΣ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΩΝ ΚΟΙΝΟΝ ΑΣΙΑΣ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ ΠΥΘΑΥΛΑΣ
ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΩΝ ΚΟΙΝΟΝ ΑΣΙΑΣ ΕΝ ΠΕΡΓΑΜΩ
ΠΥΘΑΥΛΑΣ ΧΟΡΑΥΛΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΑ ΠΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΠΛΕΙΣ
ΤΟΥΣ ΙΕΡΣ ΤΕ ΘΕΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΓΩΝΑΣ ΦΙΛΟΠΟΝΗΣΑΝΤΑ ΥΠΟ ΔΙΔΑΣΚΑΛΩ
ΚΑΙ ΜΕΛΟΠΟΙΩ ΤΩ ΙΔΙΩ ΠΑΤΡΙ ΡΟΥΦΩ ΦΙΛΑΔΕΛΦΟΥ ΕΡΙ ΤΗΝ
ΔΟΞΑΝ ΦΙΛΟΤΕΙΜΙΑΣ ΕΝΕΚΕΝ
Datierung:150 n. Chr. – 160 n. Chr.
Literatur Hilfe:N. Valmin, Fouilles de Delphes 3, 6 (Paris 1939) 129-130, Nr. 143.
TAM 4, 0034.
AE 2002, 1341.
J.-Y. Strasser, BCH 126, 2002, 104-109, Nr. 2. - AE 2002.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAchaia
Land Griechenland
Fundort antik Delphi
Fundort modernDelphi    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernStereá Elláda
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungEhreninschrift
Sprachegriechisch
Personen
Person 1Name: Τ. Αἴλιον Αὐρήλιον [---]ν Θεόδοτον
praenomen: Τ.
nomen: Αἴλιος Αὐρήλιος
cognomen: [---]ς Θεόδοτος
Geschlecht: männlich
Person 2Name: Ῥούφῳ Φιλαδέλφου
praenomen:
nomen:
cognomen: Ῥοῦφος
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Φιλαδέλφου
praenomen:
nomen:
cognomen: Φιλάδελφος
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD043340
EDH Geo-ID22
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/177230
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-67200488
PHI: http://epigraphy.packhum.org/text/278854
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Antoninisch (138 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandkeine Bildvorlage
letzte Änderungen13. August 2012
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum