Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Transmarisca – Tutrakan (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043298
(Last Updates: 2009-04-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Imperatores Caess(ares) Gaius Aur(elius) Val(erius) Diocletianus | IMPERATORES CAESS GAIVS AVR VAL DIOCLETIANVS |
| et M(arcus) Aur(elius) Val(erius) Maximianus Pii Felices invicti Augg(usti) et Fl(avius) Val(erius) | ET M AVR VAL MAXIMIANVS PII FELICES INVICTI AVGG ET FL VAL |
| Constantius et Gal(erius) Val(erius) Maximianus nobb(ilissimi) Caess(ares) Germani- | CONSTANTIVS ET GAL VAL MAXIMIANVS NOBB CAESS GERMANI |
| ci maximi V Sarmat(ici) max(imi) IIII Persici max(imi) II Brittanici maximi | CI MAXIMI V SARMAT MAX IIII PERSICI MAX II BRITTANICI MAXIMI |
| post debellatis(!) hostium gentis(!) confirmata orbi suo | POST DEBELLATIS HOSTIVM GENTIS CONFIRMATA ORBI SVO |
| [tranquillitate profuturum in aeternum rei publi]cae praesidiu- | [ ]CAE PRAESIDIV |
| [m constituerumt] | [ ] |
Chronological Data:
294 AD – 299 AD
294 AD – 299 AD
Literature:
- CIL 03, 06151. (B)
- M. Zahariade, in: Atti del XI Congresso Internazionale di Epigrafia Greca e Latina, Roma 1997 (Roma 1999) 555, Nr. 3. - AE 1999.
- J. Kolendo, Eirene 5, 1966, 143.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Transmarisca
modern find spot:
Tutrakan
find spot:
modern region:
Silistra
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(333) cm
width:
(59) cm
depth:
15 cm
letter size:
7 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
2 aneinanderpassende Fragmente. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. (B): CIL III: Abweichungen in Lesung und Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Gaius Aur. Val. Diocletianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius* Valerius*
Cognomen:
Diocletianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aur. Val. Maximianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius* Valerius*
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Fl. Val. Constantius
Nomen:
Flavius* Valerius*
Cognomen:
Constantius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
Gal. Val. Maximianus
Nomen:
Galerius* Valerius*
Cognomen:
Maximianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD043298
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-21 by Gräf
See Also:
