HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043293 (letzte Änderungen: 6. November 2017, Cowey) copy to clipboard
Transkription:C(aio) Avidio Nigrino leg(ato) Aug(gusti) pro pr(aetore) / decreta ex tabellis recitata VI Idus Octobr(es) Eleusine. cum optimus princeps sententia[m] / hieromnemonum qua consecratam regione<m> Apolloni Pythio ex auctoritate Mani Acili et s[enatus] / determinaverunt sequendam esse praescripsisset, quae etiam Delphis in latere aedis insculpta / est, neque veniret in dubium inter Anticyrenses quoque et Delphos quibus iudex datus [sum] / ab optimo principe ea sententia stari oportere, necessaria fuit diligentior exploratio tam ve/tusta{t}e rei tanto magis quod et possessio quibusdam locis variaverat et vocabula regionum qu/ae hieromnemonum determinatione continebantur vix iam nota propter temporis spatium / utraque pars ad utilitatem suam transferebat. cum itaque et in re praesenti saepius fuerim et / quid aut ex notitia hominum aut ex instrumentis quae exstabant colligi potera{n}t pluribus diebus [excus]/serim, quae maxime visa sunt cum hieromnemonum iudicio congruere hac sententia comprehend[i, qua] / etiamsi utrorumque spei aliquid apscisum est, poterit tamen videri utrisque consultum quod [in] / posterum beneficio optimi principis certa possessio eis et sine lite continget. Opoentam in mari quod [ad] / Anticyram vergit, quam primam in determinatione hieromnemones nominaverunt, / eam esse constitit quae nunc ab aliis Opus ab aliis Opoenta dicitur promuntorium quod / est a Cirra Anticyram navigantibus citra Nolo[chum prominens] a Samusis. ab eo recto [ri]/gore ad monticul[os quos app]ellatos Acra Colop[hia esse in sen]temtia(!) hieromn[e]/monum etiam ex eo apparet quod naturales in ut[roque] monticulo lapides ex[stant] / quorum in altero Graeca inscriptio quae sign[ificat? Delphi]cum terminum [hunc esse] / adhuc manet, cui vetustas fidem faciat, in altero [vero ea]mdem(!) inscriptionem / [fuisse] / [mani]festum est quamvis s<i>t erasa, fines opservari(!) licet ita ut ad<s>cendent[ibus] / [---] dextra Anticyrensium, laeva sacra<e> regionis Delphorum sint. ab iis [monticulis?] / [recto rigore ad rupem? quae D]olichonos vocatur et indubitatus inter Delphos [et] / [Anticyrenses? terminus? est?, ita ut laeva? sin]t perinde Delphorum region[is sacrae, dex]/[tra Anticyrensium? ---]OIEVTE. / MP[---] / [in consilio fuerunt ---]us Pollio, Q(uintus) Eppius Fl(avius) A[rrianus ---]. // [ἐκ τῶν πινάκων μετειλημμέναι πρ(ὸ) ϛʹ εἰδ(ῶν) Ὀκτωβρ(ίων) ἐν Ἐλευσῖνι. ἐπεὶ προσετάχθη ὑπὸ τ]οῦ ἀρίστου αὐτοκράτορος τὴν τῶν ἱερο/[μνημόνων κρίσιν, δι’ ἣν τὴν ἱερὰν χώραν τὴν τοῦ Ἀπόλλωνος τοῦ Πυθίου ἔκ τε τῆς Μ]ανίου Ἀκειλίου γνώμης καὶ ἐκ δόγματος / [τῆς συνκλήτου ἀφώρισαν, πασῶν μάλιστα κυρίαν τηρεῖν?, ἥπερ καὶ νῦν ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ] Ἀπόλλωνος τοῦ ἐν Δελφοῖς ἐνκεχαραγ/[μένη ἐστίν, περὶ] καὶ τούτου ἐν τ[ῇ Ἀντικυρέων καὶ Δε]λφῶν πρὸς ἀλλήλους ἀμ[φισβητή]σει, οἷς κριτὴς ἐδόθη<ν> ὑπὸ τοῦ μεγίστου / [αὐτοκράτορος ἑ]κατέρων ὁμολογ[ούντων, ἀναγκαῖο]ν ἐγένετο ἐπιμελεστέραν [οὕτω]ς παλαιοῦ πράγματος ποιήσασθαι τὴν / [ἐξέτασιν, ὅσω μ]ᾶλλον ὅτι καὶ τὰ τ[εκμήρια τὰ περί τ]ινων μερῶν ἀμφιβολίαν εἶχε[ν καὶ αἱ] ὀνομασίαι τῶν τόπων αἱ ἐν τῷ τῶν ἱ/[ερομνημόνων ἀφ]ορισμῷ διὰ τὸ τοῦ [χρόνου] μῆ[κος οὐ]κέτι ὁμοίως γεινωσκόμεναι π[αρεῖ]χον ἀφορμὴν ἑκατέροις τοῦ μεταφέ/[ρειν εἰς τὸ λυσι]τελοῦν αὐτοῖς. ἅτ[ε ο]ὖν καὶ ἐπ[ὶ τῆς] αὐτοψίας τῶν τόπων πλεονάκις [γεν]όμενος καὶ ἢ ἐκ τῆς τῶν ἐνχωρίων γνώ/[μης ἢ ἐκ τῶν προφερ]ομένων ἀποδεί[ξεω]ν πλείο[σιν] ἡμέραις ἐξετάξα<ς, ἅ> μοι μάλιστα ἔ[δοξε]ν τῇ τῶν ἱερομνημόνων συμφωνεῖν / [κρίσει τῇδε τῇ ἀποφά]σει περιέλαβον δ[ι’ ἣν ε]ἰ καί τι [δ]όξει τῆς ἑκατέρων ἐλπίδος ἀφῃρῆ[σθαι, ἀλ]λὰ ἐκε[ῖνό] γε ἀμφοτέροις περ[ιέσ]/[ται, ὅτι ὁ μέγιστος ἡμῶ]ν αὐτοκ[ρά]τ[ω]ρ [βεβαί]αν αὐτοῖς εἰς τοὐπιὸν ὧν ἕξουσι τὴν κτῆσ[ιν καὶ ἀναμφισβ]ήτητον παρέσχ[ε.] / [Ὀπόεντα ἐν θαλάσσῃ ἣ πρὸς Ἀ]ντίκ[υράν ἐστι]ν, ἣν [π]ρώτην ἐν τῷ περιορισμῷ τῆς ἱερᾶς χ[ώρας οἱ ἱερομνήμονες ὠ]νόμασ[αν,] / [τὸ αὐτὸ εἶναι ἄκρον ὡμολογήθη, ὃ νῦν ὑπὸ μέν τι]νων Ὀπόεντα, ὑπὸ δέ τινων Ὀποῦς π[ροσονομάζεται καὶ τοῖς ἀπὸ Κίρρας] / [εἰς Ἀντίκυραν πλέουσιν ἐντός ἐστι Ναυλόχου, πρ]οκείμενον τῶν χωρίων ἃ καλεῖται Σα[μοῦσσαι. ἀπὸ τούτου] εὐθυ[ωρία μέχρι] / [τῶν λόφων οὓς ἐν τῇ τῶν ἱερομνημόνων κρίσε]ι κεκλῆσθαι Ἄκρα Κολώφια καὶ ἐκ τούτο[υ φανερόν ἐστι]ν ὅτι ἐνε[στήκασιν] / [ἐν ἀμφοτέροις τοῖς λόφοις φυσικοὶ λίθοι ὧν ἐν μὲν τῷ ἑτέρῳ] ἔτι καὶ νῦν ἐπιγραφὴ μένε[ι ---]Ι ἐπὶ τοῦ Ε[---] / [ἐν? δὲ τῷ? ἑτέρῳ] αὐτὸ τοῦτο ἐπεγέγραπτ[ο --- τῶν] ἀνιόντοω[ν ---] / [--- τὰ μὲν δεξιά ἐστι τῶν Ἀντικυρέων, τὰ δὲ εὐώνυμα τῆς ἱε]ρᾶς χώρας τῶν Δ[ελφῶν] / [---] Δελφ[ῶν]. Ρ πο [---] εἶναι [------
Majuskeln: C AVIDIO NIGRINO LEG AVG PRO PR
DECRETA EX TABELLIS RECITATA VI IDVS OCTOBR ELEVSINE CVM OPTIMVS PRINCEPS SENTENTIA[ ]
HIEROMNEMONVM QVA CONSECRATAM REGIONE APOLLONI PYTHIO EX AVCTORITATE MANI ACILI ET S[ ]
DETERMINAVERVNT SEQVENDAM ESSE PRAESCRIPSISSET QVAE ETIAM DELPHIS IN LATERE AEDIS INSCVLPTA
EST NEQVE VENIRET IN DVBIVM INTER ANTICYRENSES QVOQVE ET DELPHOS QVIBVS IVDEX DATVS [ ]
AB OPTIMO PRINCIPE EA SENTENTIA STARI OPORTERE NECESSARIA FVIT DILIGENTIOR EXPLORATIO TAM VE
TVSTATE REI TANTO MAGIS QVOD ET POSSESSIO QVIBVSDAM LOCIS VARIAVERAT ET VOCABVLA REGIONVM QV
AE HIEROMNEMONVM DETERMINATIONE CONTINEBANTVR VIX IAM NOTA PROPTER TEMPORIS SPATIVM
VTRAQVE PARS AD VTILITATEM SVAM TRANSFEREBAT CVM ITAQVE ET IN RE PRAESENTI SAEPIVS FVERIM ET
QVID AVT EX NOTITIA HOMINVM AVT EX INSTRVMENTIS QVAE EXSTABANT COLLIGI POTERANT PLVRIBVS DIEBVS [ ]
SERIM QVAE MAXIME VISA SVNT CVM HIEROMNEMONVM IVDICIO CONGRVERE HAC SENTENTIA COMPREHEND[ ]
ETIAMSI VTRORVMQVE SPEI ALIQVID APSCISVM EST POTERIT TAMEN VIDERI VTRISQVE CONSVLTVM QVOD [ ]
POSTERVM BENEFICIO OPTIMI PRINCIPIS CERTA POSSESSIO EIS ET SINE LITE CONTINGET OPOENTAM IN MARI QVOD [ ]
ANTICYRAM VERGIT QVAM PRIMAM IN DETERMINATIONE HIEROMNEMONES NOMINAVERVNT
EAM ESSE CONSTITIT QVAE NVNC AB ALIIS OPVS AB ALIIS OPOENTA DICITVR PROMVNTORIVM QVOD
EST A CIRRA ANTICYRAM NAVIGANTIBVS CITRA NOLO[ ] A SAMVSIS AB EO RECTO [ ]
GORE AD MONTICVL[ ]ELLATOS ACRA COLOP[ ]TEMTIA HIEROMN[ ]
MONVM ETIAM EX EO APPARET QVOD NATVRALES IN VT[ ] MONTICVLO LAPIDES EX[ ]
QVORVM IN ALTERO GRAECA INSCRIPTIO QVAE SIGN[ ]CVM TERMINVM [ ]
ADHVC MANET CVI VETVSTAS FIDEM FACIAT IN ALTERO [ ]MDEM INSCRIPTIONEM
[ ]
[ ]FESTVM EST QVAMVIS ST ERASA FINES OPSERVARI LICET ITA VT ADCENDENT[ ]
[ ] DEXTRA ANTICYRENSIVM LAEVA SACRA REGIONIS DELPHORVM SINT AB IIS [ ]
[ ]OLICHONOS VOCATVR ET INDVBITATVS INTER DELPHOS [ ]
[ ]T PERINDE DELPHORVM REGION[ ]
[ ]OIEVTE
MP[ ]
[ ]VS POLLIO Q EPPIVS FL A[ ]

[ ]ΟΥ ΑΡΙΣΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ ΤΗΝ ΤΩΝ ΙΕΡΟ
[ ]ΑΝΙΟΥ ΑΚΕΙΛΙΟΥ ΓΝΩΜΗΣ ΚΑΙ ΕΚ ΔΟΓΜΑΤΟΣ
[ ] ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΤΟΥ ΕΝ ΔΕΛΦΟΙΣ ΕΝΚΕΧΑΡΑΓ
[ ] ΚΑΙ ΤΟΥΤΟΥ ΕΝ Τ[ ]ΛΦΩΝ ΠΡΟΣ ΑΛΛΗΛΟΥΣ ΑΜ[ ]ΣΕΙ ΟΙΣ ΚΡΙΤΗΣ ΕΔΟΘΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΜΕΓΙΣΤΟΥ
[ ]ΚΑΤΕΡΩΝ ΟΜΟΛΟΓ[ ]Ν ΕΓΕΝΕΤΟ ΕΠΙΜΕΛΕΣΤΕΡΑΝ [ ]Σ ΠΑΛΑΙΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΣ ΠΟΙΗΣΑΣΘΑΙ ΤΗΝ
[ ]ΑΛΛΟΝ ΟΤΙ ΚΑΙ ΤΑ Τ[ ]ΙΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΝ ΕΙΧΕ[ ] ΟΝΟΜΑΣΙΑΙ ΤΩΝ ΤΟΠΩΝ ΑΙ ΕΝ ΤΩ ΤΩΝ Ι
[ ]ΟΡΙΣΜΩ ΔΙΑ ΤΟ ΤΟΥ [ ] ΜΗ[ ]ΚΕΤΙ ΟΜΟΙΩΣ ΓΕΙΝΩΣΚΟΜΕΝΑΙ Π[ ]ΧΟΝ ΑΦΟΡΜΗΝ ΕΚΑΤΕΡΟΙΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΕ
[ ]ΤΕΛΟΥΝ ΑΥΤΟΙΣ ΑΤ[ ]ΥΝ ΚΑΙ ΕΠ[ ] ΑΥΤΟΨΙΑΣ ΤΩΝ ΤΟΠΩΝ ΠΛΕΟΝΑΚΙΣ [ ]ΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ Η ΕΚ ΤΗΣ ΤΩΝ ΕΝΧΩΡΙΩΝ ΓΝΩ
[ ]ΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟΔΕΙ[ ]Ν ΠΛΕΙΟ[ ] ΗΜΕΡΑΙΣ ΕΞΕΤΑΞΑ<Σ Α> ΜΟΙ ΜΑΛΙΣΤΑ Ε[ ]Ν ΤΗ ΤΩΝ ΙΕΡΟΜΝΗΜΟΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΝ
[ ]ΣΕΙ ΠΕΡΙΕΛΑΒΟΝ Δ[ ]Ι ΚΑΙ ΤΙ [ ]ΟΞΕΙ ΤΗΣ ΕΚΑΤΕΡΩΝ ΕΛΠΙΔΟΣ ΑΦΗΡΗ[ ]ΛΑ ΕΚΕ[ ] ΓΕ ΑΜΦΟΤΕΡΟΙΣ ΠΕΡ[ ]
[ ]Ν ΑΥΤΟΚ[ ]Τ[ ]Ρ [ ]ΑΝ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙΣ ΤΟΥΠΙΟΝ ΩΝ ΕΞΟΥΣΙ ΤΗΝ ΚΤΗΣ[ ]ΗΤΗΤΟΝ ΠΑΡΕΣΧ[ ]
[ ]ΝΤΙΚ[ ]Ν ΗΝ [ ]ΡΩΤΗΝ ΕΝ ΤΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ Χ[ ]ΝΟΜΑΣ[ ]
[ ]ΝΩΝ ΟΠΟΕΝΤΑ ΥΠΟ ΔΕ ΤΙΝΩΝ ΟΠΟΥΣ Π[ ]
[ ]ΟΚΕΙΜΕΝΟΝ ΤΩΝ ΧΩΡΙΩΝ Α ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΣΑ[ ] ΕΥΘΥ[ ]
[ ]Ι ΚΕΚΛΗΣΘΑΙ ΑΚΡΑ ΚΟΛΩΦΙΑ ΚΑΙ ΕΚ ΤΟΥΤΟ[ ]Ν ΟΤΙ ΕΝΕ[ ]
[ ] ΕΤΙ ΚΑΙ ΝΥΝ ΕΠΙΓΡΑΦΗ ΜΕΝΕ[ ]Ι ΕΠΙ ΤΟΥ Ε[ ]
[ ] ΑΥΤΟ ΤΟΥΤΟ ΕΠΕΓΕΓΡΑΠΤ[ ] ΑΝΙΟΝΤΟΩ[ ]
[ ]ΡΑΣ ΧΩΡΑΣ ΤΩΝ Δ[ ]
[ ] ΔΕΛΦ[ ] Ρ ΠΟ [ ] ΕΙΝΑΙ [
Datierung:110 n. Chr.
Literatur Hilfe:CIL 03, 00567.
CIL 03, 07303.
SIG (3. Aufl.) 827E-F.
A. Plassart, Fouilles de Delphes 3, 4, 3 (Paris 1970) 55-60, Nr. 294-295.
AE 2002, 1334.
D. Rousset, Le territoire de Delphes et la terre d'Apollon (Athènes - Paris 2002) 99-106, Nr. 11 u. 12. - AE 2002.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAchaia
Land Griechenland
Fundort antik Delphi
Fundort modernDelphi    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernStereá Elláda
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungRechtliche Verfügung, öffentlich
Sprachegriechisch-lateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerBlock
Buchstabenhöhe1.2 cm
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD043293
EDH Geo-ID22
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/177225
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-08200632
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Trajanisch (98 n. Chr. - 117 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandkeine Bildvorlage
letzte Änderungen6. November 2017
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum