HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043292 (letzte Änderungen: 6. November 2017, Cowey) copy to clipboard
Transkription:X K(alendas) Octobres Elatiae. de c[o]ntroversia Delphorum adversus Amphissienses [et] / Myanenses de finibus, de q[ui]bus optimus princeps cognoscere me iussit, quae au[ditis] / saepius utrisque et peragr[at]is adque(!) inspectis secundum utriusque partis demon[stra]/tionem locis de quibus amb[ig]ebantur, item instrumentis ad eam rem pertinentibus [perpen]/sis, compereram, hoc decret[o c]omplexus sum. cum hieromnemonum iudicio [quod] ex auctor[itate Ma]/ni Acili et senatus facto opt[i]mus princeps stari iusserit, et prolata sit apud me determinatio per h[i]/eromnemon<e>sHEROMNEMONAS facta qu[ae etia]m Delp(h)is in latere aedis Apollinis incisa est, placet secundum eam dete[r]/minationem a Trin[apea?, quae e]st petra imminens super vallem quem Charadoron vocant in qua e[st] / fons Embat[eia, usque ad eum f]ontem, quod ad Delphos spectat finium Delphorum esse; ab eo font[e, cum] / [determinatio ad Astrab]anta fines oportere derigi demonstret, placet ad eum ter[minum,] / [qui in rupe? quadam quae Astrab]as v[oca]tur non procul a mari mihi {h}ostensus est, in qu[o tripus] / [insculptus est, quod insigne esse sa]crae Delphorum regionis videtur, fin[ium Delpho]/[rum esse quod ad sinistrum usque ad mare a]d [Delphos verg]ens demonstratu[m est ------ // πρ(ὸ) ιʹ καλ(ανδῶν) Ὀκτωβρ(ίων). ἐν Ἐλατείᾳ. περὶ τῆς ἀμφισβητήσεως τῆς Δελφῶν πρὸς Ἀμ/φισσεῖς καὶ Μυανεῖς περὶ τῶν ὅρων, περὶ ἧς ὁ μέγιστος αὐτοκράτωρ ἐκέλευσέν / με κρεῖναι, πλεονάκις ἑκατέρων διακούσας καὶ ἐπὶ τῶν τόπων γενόμενος καὶ / καταμαθὼν ἕκαστα ἐπὶ τῆς αὐτοψίας κατὰ τὴν ἀμφοτέρων ὑφήγησιν, προσ/έτι δὲ ἐντυχὼν τοῖς εἰς ἀπόδειξιν ὑπ’ αὐτῶν προφερομένοις, ἃ ἐπέγνων ταύ/τῃ τῇ ἀποφάσει περιέλαβον. ἐπεὶ τὴν ὑπὸ τῶν ἱερομνημόνων γενομένην κρίσιν / [κ]ατὰ τὴν Μανίου Ἀκειλίου καὶ τῆς Συνκλήτου γνώμην, ἣν καὶ ὁ μέγιστος αὐ/τοκράτωρ πασῶν μάλιστα κυρίαν ἐτήρησεν, συνωμολογήθη ταύτην εἶναι τὴν / ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ Ἀπόλλωνος τοῦ ἐν Δελφοῖς ἐξ εὐ[ω]νύμ[ο]υ εἰσιό[ν]των ἐνκε/[χαραγ]μένην, ἀρέσκει, κατὰ τὸν ὑπὸ τῶν ἱερομνημόνων [ἀφ]ορ[ισμὸν γενό]μενον ἀπὸ / [Τριν]απίου, ἥτις ἐστὶν πέτρα ἐσέχουσα ὑπὲρ κοιλ[άδο]ς ἣν Χάραδρ[ον καλοῦσιν], ὑφ’ ἥν ἐστιν / [κρήνη Ἐμβ]άτεια, κατ’ εὐθὺ μέχρι τῆς προειρημένης κρήνης, τ[ὸ] πρὸς [Δε]λφοὺς μέ[ρ]ος Δελφῶν / [εἶναι. ἀπὸ] τῆς κρήνης τῆς Ἐ[μ]βατείας, ἐπειδὴ ὁ α[ὐ]τὸς ἀφορισμὸς σημαίνει [εἰ]<ς> Ἀστράβαν/[τα εἰς ὀρθὸ]ν εἶναι, ἀρέσκει μέχρι τοῦ ὅρου τοῦ ἐν τῷ Ἀστράβαντι δεικν[υ]μένου, οὐ / [πόρρω τῆς] θαλάσση[ς, ἐ]ν ᾧ τρίπο[υ]ς ἐνκεκόλα[π]ται, ὃ [δ]οκεῖ ἴδιον εἶναι τῆς ἱερᾶς τῶν / [Δελφῶν χώρας] σύμ[βολ]ον, [ἅ]π[αντα] τὰ εὐώνυμα ὡς ἐπὶ θάλασσαν εἶναι Δελφῶν / [--- ἐ]κείνου τ[οῦ] ὅρου ὃς ἐπεδείχθη μοι κα[τὰ] / [---]ΝΟΣ ἐφαίνε[το ------
Majuskeln: X K OCTOBRES ELATIAE DE C[ ]NTROVERSIA DELPHORVM ADVERSVS AMPHISSIENSES [ ]
MYANENSES DE FINIBVS DE Q[ ]BVS OPTIMVS PRINCEPS COGNOSCERE ME IVSSIT QVAE AV[ ]
SAEPIVS VTRISQVE ET PERAGR[ ]IS ADQVE INSPECTIS SECVNDVM VTRIVSQVE PARTIS DEMON[ ]
TIONEM LOCIS DE QVIBVS AMB[ ]EBANTVR ITEM INSTRVMENTIS AD EAM REM PERTINENTIBVS [ ]
SIS COMPERERAM HOC DECRET[ ]OMPLEXVS SVM CVM HIEROMNEMONVM IVDICIO [ ] EX AVCTOR[ ]
NI ACILI ET SENATVS FACTO OPT[ ]MVS PRINCEPS STARI IVSSERIT ET PROLATA SIT APVD ME DETERMINATIO PER H[ ]
EROMNEMONAS FACTA QV[ ]M DELPIS IN LATERE AEDIS APOLLINIS INCISA EST PLACET SECVNDVM EAM DETE[ ]
MINATIONEM A TRIN[ ]ST PETRA IMMINENS SVPER VALLEM QVEM CHARADORON VOCANT IN QVA E[ ]
FONS EMBAT[ ]ONTEM QVOD AD DELPHOS SPECTAT FINIVM DELPHORVM ESSE; AB EO FONT[ ]
[ ]ANTA FINES OPORTERE DERIGI DEMONSTRET PLACET AD EVM TER[ ]
[ ]AS V[ ]TVR NON PROCVL A MARI MIHI HOSTENSVS EST IN QV[ ]
[ ]CRAE DELPHORVM REGIONIS VIDETVR FIN[ ]
[ ]D [ ]ENS DEMONSTRATV[

ΠΡ Ιʹ ΚΑΛ ΟΚΤΩΒΡ ΕΝ ΕΛΑΤΕΙΑ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΔΕΛΦΩΝ ΠΡΟΣ ΑΜ
ΦΙΣΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΥΑΝΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΠΕΡΙ ΗΣ Ο ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΕΚΕΛΕΥΣΕΝ
ΜΕ ΚΡΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝΑΚΙΣ ΕΚΑΤΕΡΩΝ ΔΙΑΚΟΥΣΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΤΟΠΩΝ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ ΚΑΙ
ΚΑΤΑΜΑΘΩΝ ΕΚΑΣΤΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΥΤΟΨΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΜΦΟΤΕΡΩΝ ΥΦΗΓΗΣΙΝ ΠΡΟΣ
ΕΤΙ ΔΕ ΕΝΤΥΧΩΝ ΤΟΙΣ ΕΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΙΝ ΥΠ’ ΑΥΤΩΝ ΠΡΟΦΕΡΟΜΕΝΟΙΣ Α ΕΠΕΓΝΩΝ ΤΑΥ
ΤΗ ΤΗ ΑΠΟΦΑΣΕΙ ΠΕΡΙΕΛΑΒΟΝ ΕΠΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟ ΤΩΝ ΙΕΡΟΜΝΗΜΟΝΩΝ ΓΕΝΟΜΕΝΗΝ ΚΡΙΣΙΝ
[ ]ΑΤΑ ΤΗΝ ΜΑΝΙΟΥ ΑΚΕΙΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΝΚΛΗΤΟΥ ΓΝΩΜΗΝ ΗΝ ΚΑΙ Ο ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΥ
ΤΟΚΡΑΤΩΡ ΠΑΣΩΝ ΜΑΛΙΣΤΑ ΚΥΡΙΑΝ ΕΤΗΡΗΣΕΝ ΣΥΝΩΜΟΛΟΓΗΘΗ ΤΑΥΤΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ
ΕΝ ΤΩ ΙΕΡΩ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΤΟΥ ΕΝ ΔΕΛΦΟΙΣ ΕΞ ΕΥ[ ]ΝΥΜ[ ]Υ ΕΙΣΙΟ[ ]ΤΩΝ ΕΝΚΕ
[ ]ΜΕΝΗΝ ΑΡΕΣΚΕΙ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΥΠΟ ΤΩΝ ΙΕΡΟΜΝΗΜΟΝΩΝ [ ]ΟΡ[ ]ΜΕΝΟΝ ΑΠΟ
[ ]ΑΠΙΟΥ ΗΤΙΣ ΕΣΤΙΝ ΠΕΤΡΑ ΕΣΕΧΟΥΣΑ ΥΠΕΡ ΚΟΙΛ[ ]Σ ΗΝ ΧΑΡΑΔΡ[ ] ΥΦ’ ΗΝ ΕΣΤΙΝ
[ ]ΑΤΕΙΑ ΚΑΤ’ ΕΥΘΥ ΜΕΧΡΙ ΤΗΣ ΠΡΟΕΙΡΗΜΕΝΗΣ ΚΡΗΝΗΣ Τ[ ] ΠΡΟΣ [ ]ΛΦΟΥΣ ΜΕ[ ]ΟΣ ΔΕΛΦΩΝ
[ ] ΤΗΣ ΚΡΗΝΗΣ ΤΗΣ Ε[ ]ΒΑΤΕΙΑΣ ΕΠΕΙΔΗ Ο Α[ ]ΤΟΣ ΑΦΟΡΙΣΜΟΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ [ ] ΑΣΤΡΑΒΑΝ
[ ]Ν ΕΙΝΑΙ ΑΡΕΣΚΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΤΩ ΑΣΤΡΑΒΑΝΤΙ ΔΕΙΚΝ[ ]ΜΕΝΟΥ ΟΥ
[ ] ΘΑΛΑΣΣΗ[ ]Ν Ω ΤΡΙΠΟ[ ]Σ ΕΝΚΕΚΟΛΑ[ ]ΤΑΙ Ο [ ]ΟΚΕΙ ΙΔΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΤΩΝ
[ ] ΣΥΜ[ ]ΟΝ [ ]Π[ ] ΤΑ ΕΥΩΝΥΜΑ ΩΣ ΕΠΙ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΛΦΩΝ
[ ]ΚΕΙΝΟΥ Τ[ ] ΟΡΟΥ ΟΣ ΕΠΕΔΕΙΧΘΗ ΜΟΙ ΚΑ[ ]
[ ]ΝΟΣ ΕΦΑΙΝΕ[
Datierung:110 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1904, 0161.
G. Colin, BCH 27, 1903, 105-112. - AE 1904.
SIG (3. Aufl.) 827C-D.
A. Plassart, Fouilles de Delphes 3, 4, 3 (Paris 1970) 48-54, Nr. 292-293.
AE 2002, 1333.
D. Rousset, Le territoire de Delphes et la terre d'Apollon (Athènes - Paris 2002) 94-98, Nr. 9 u. 10. - AE 2002.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzAchaia
Land Griechenland
Fundort antik Delphi
Fundort modernDelphi    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernStereá Elláda
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungRechtliche Verfügung, öffentlich
Sprachegriechisch-lateinisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD043292
EDH Geo-ID22
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/177224
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-08200631
Historische Periode(n)Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Trajanisch (98 n. Chr. - 117 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandkeine Bildvorlage
letzte Änderungen6. November 2017
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum