Inscription Database
Epitaph from Troesmis – Turcoaia (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043208
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| QI(?)I(?)[--- Clau?]- | QII[ ] |
| diae c[oniugi] suae | DIAE C[ ] SVAE |
| vixit annis XXX et | VIXIT ANNIS XXX ET |
| Claudiae Iulia- | CLAVDIAE IVLIA |
| n(a)e filiae suae v[i]- | NE FILIAE SVAE V[ ] |
| xit annis V et Do- | XIT ANNIS V ET DO |
| mitiae Matro- | MITIAE MATRO |
| nae filiae suae | NAE FILIAE SVAE |
| vixit annis III h(ic) s(ita) e(st) | VIXIT ANNIS III H S E |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- IScM 5, 182.
- CIL 03, 06209. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis
modern find spot:
Turcoaia
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
S.-Germain-en-Laye, Mus. Arch. Nat.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
(168) cm
width:
75 cm
depth:
65 cm
letter size:
5.5 cm
Commentary
Lesung nach IScM V. (B): CIL III: Z. 2: sua[e]; Z. 3: vix(it); Z. 5/6: vi/xit; Z. 9: vix(it).
People
Person 1
Name:
Q[---]
Praenomen:
Q.?
Nomen:
Q[---]?
Cognomen:
Q[---]?
gender:
male
Person 2
Name:
[Clau?]diae
Cognomen:
Claudia+?
gender:
female
Age: Years:
30
Person 3
Name:
Claudiae Iuliane.
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Iuliana*
gender:
female
Age: Years:
5
Person 4
Name:
Domitiae Matronae
Nomen:
Domitia
Cognomen:
Matrona
gender:
female
Age: Years:
3
General Data
HD-Nr:
HD043208
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
