Inscription Database
Epitaph from Troesmis – Turcoaia (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043203
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Antonio | L ANTONIO |
| L(uci) fil(io) Arnensi | L FIL ARNENSI |
| Felici Kartha- | FELICI KARTHA |
| gine |(centurioni) leg(ionis) III | GINE | LEG III |
| Aug(ustae) |(centurioni) leg(ionis) X gem(inae) | AVG | LEG X GEM |
| [|(centurioni) l]eg(ionis) I Ital(icae) vixit | [ ]EG I ITAL VIXIT |
| annis LVIIII Didia | ANNIS LVIIII DIDIA |
| Marcellina con- | MARCELLINA CON |
| iunx cum Antoni(i)s | IVNX CVM ANTONIS |
| Marcel(l)ina et Di- | MARCELINA ET DI |
| diano fili(i)s et | DIANO FILIS ET |
| her(edibus) b(ene) m(erenti) facere | HER B M FACERE |
| curaverunt | CVRAVERVNT |
Chronological Data:
171 AD – 200 AD
171 AD – 200 AD
Literature:
- IScM 5, 176; Foto.
- CIL 03, 06185. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis
modern find spot:
Turcoaia
find spot:
modern region:
Tulcea
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
(160) cm
width:
100 cm
depth:
65 cm
letter size:
6.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Hederae. (B): CIL III: Z. 5/6: gem(inae) |(centurioni) / leg(ionis).
People
Person 1
Name:
L. Antonio L.f. Arnensi Felici Karthagine
Praenomen:
L.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Felix
Tribus:
Arnensis
Origo:
Karthagine
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
59
Person 2
Name:
Didia Marcellina
Nomen:
Didia
Cognomen:
Marcellina
gender:
female
Person 3
Name:
Antonis. Marcelina. et Didiano
Nomen:
Antonia
Cognomen:
Marcellina*
gender:
female
Person 4
Name:
Antonis. Marcelina. et Didiano
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Didianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043203
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
