Inscription Database
Votive inscription from Troesmis – Turcoaia, bei (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043183
(Last Updates: 2007-11-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) [---] | I O M [ ] |
| sac(rum) pro sa[l(ute) Imp(eratoris) Caes(aris) T(iti) Ael(i)] | SAC PRO SA[ ] |
| Had(riani) Anton(ini) [Aug(usti) Pii et M(arci) Aur(eli)] | HAD ANTON [ ] |
| Caes(aris) c(ives) R(omani) Tr[oesmi consist(entes) mag(isterio) -? Ge]- | CAES C R TR[ ] |
| mini Aquil[ini et ---]- | MINI AQVIL[ ] |
| man(---) qui et Sic[---] | MAN QVI ET SIC[ ] |
| [per]missu [---] | [ ]MISSV [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
139 AD – 161 AD
139 AD – 161 AD
Literature:
- IScM 1, 157; Foto u. Zeichnung.
- CIL 03, 06167.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis
modern find spot:
Turcoaia, bei
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
S.-Germain-en-Laye, Mus. Arch. Nat.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Z. 7: Buchstaben MISSV bei der Auffindung noch lesbar, inzwischen aber nicht mehr vorhanden.
People
Person 1
Name:
[T. Ael.] Had. Anton.
Praenomen:
T.+
Nomen:
Aelius+*
Cognomen:
Hadrianus* Antoninus*
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[M. Aur.]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+*
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[-? Ge]mini Aquil[ini]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Geminius+
Cognomen:
Aquilinus+
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 4
Name:
[---]man. qui et Sic[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]man(---)
Supernomen:
qui et Sic[---]
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
General Data
HD-Nr:
HD043183
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-11-07 by Gräf
See Also:
