Inscription Database
Votive inscription from Saraiu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043164
(Last Updates: 2008-06-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| [et] Iunon[i] | [ ] IVNON[ ] |
| [R]eginae Xe[n]- | [ ]EGINAE XE[ ] |
| [iu]s Nicepho- | [ ]S NICEPHO |
| rus posuit | RVS POSVIT |
| [p]ro salute | [ ]RO SALVTE |
| [I]mp(eratoris) Titi Aeli An- | [ ]MP TITI AELI AN |
| tonini | TONINI |
| [v(otum) s(olvit) l(ibens)] m(erito) | [ ] M |
Chronological Data:
138 AD – 161 AD
138 AD – 161 AD
Literature:
- IScM 5, 129; Foto.
- CIL 03, 07488.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
Saraiu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
140 cm
width:
(50) cm
depth:
(39) cm
letter size:
4-5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Buchstabe T in Z. 1, V in Z. 4 und P in Z. 6 waren bei der Auffindung noch erhalten. Hederae.
People
Person 1
Name:
Xe[niu]s Nicephorus
Nomen:
Xenius+
Cognomen:
Nicephorus
Person 2
Name:
Titi Aeli Antonini
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Antoninus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD043164
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-06-18 by Gräf
See Also:
