Inscription Database
Epitaph from Capidava, bei – Crucea (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043116
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| C(aio) Iulio Ca- | C IVLIO CA |
| pitoni ex ses- | PITONI EX SES |
| q(uiplicario) vet(erano) vixit an- | Q VET VIXIT AN |
| n(os) LXV milita- | N LXV MILITA |
| vit ann(os) XXV | VIT ANN XXV |
| hic situs est | HIC SITVS EST |
| [Iuli]us Capi- | [ ]VS CAPI |
| [to fil(ius) et h]er(es) e- | [ ]ER E |
| [ius b(ene) m(erenti) posuit] | [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- IScM 5, 007; Foto.
- CIL 03, 12477.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava, bei
modern find spot:
Crucea
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
157 cm
width:
(58) cm
depth:
(65) cm
letter size:
5-4.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Buchstaben IVLI in Z. 8 und T in Z. 9 waren bei der Auffindung noch lesbar.
People
Person 1
Name:
C. Iulio Capitoni
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Capito
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
65
Person 2
Name:
[Iuli]us Capi[to]
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Capito+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043116
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
