Inscription Database

Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043075 (Last Updates: 2021-02-22, Gräf)

Transcription Majuscle
T(itus) Valerius T(iti) f(ilius) Collina Germanus Pes- T VALERIVS T F COLLINA GERMANVS PES
sennunto(!) immaginif(er)(!) leg(ionis) VII C(laudiae) p(iae) f(idelis) donis II don(atus) SENNVNTO IMMAGINIF LEG VII C P F DONIS II DON
vixit an(nos) LVII h(ic) s(itus) e(st) heredes T(itus) Valerius Iulianus et VIXIT AN LVII H S E HEREDES T VALERIVS IVLIANVS ET
L(ucius) Valerius Ge<r=E>manus et Valeria Germana et Cl(audia) Iu- L VALERIVS GEEMANVS ET VALERIA GERMANA ET CL IV
lia con[iunx e]ius n(obilissima?) b(ene) m(erenti) p(osuerunt) LIA CON[ ]IVS N B M P
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
Literature:
  • AE 1891, 0055. (B)
  • G.G. Točilescu, AEM 14, 1891, 26-27, Nr. 51. (B) - AE 1891.
  • S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 159, Nr. 128; Taf. 27, 1. (B)
  • IScM 2, 169; Foto. (B)
  • CIL 03, 12498. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
40 cm
width:
43 cm
depth:
7 cm
letter size:
1.7 cm
decoration:
present

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Oberhalb der Inschrift ein Totenmahlrelief. (B): Tocilescu; AE 1891; CIL III; IScM II; Conrad: Leseabweichungen.

People

Person 1
Name:
T. Valerius T.f. Collina Germanus Pessensunto(!)
Praenomen:
T.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Germanus
Tribus:
Collina
Origo:
Pessennunto (= Pessenunto)
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
57
Person 2
Name:
T. Valerius Iulianus
Praenomen:
T.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Person 3
Name:
L. Valerius Ge[r]manus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Germanus+
gender:
male
Person 4
Name:
Valeria Germana
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Germana
gender:
female
Person 5
Name:
Cl. Iulia
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Iulia
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD043075
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:

Download