Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043055
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [--- vix(it) an(nos)] XXIII m(enses) XI | [ ] XXIII M XI |
| [d(ies) --- parentes fili]o dulcis- | [ ]O DVLCIS |
| [simo fecerunt ne]mo cont- | [ ]MO CONT |
| [ra legem in hoc sepul]crum co- | [ ]CRVM CO |
| [rpus inferat aut alien]um vasum | [ ]VM VASVM |
| [ibi ponat si quis inf]eret vel ali- | [ ]ERET VEL ALI |
| [enare sepulcrum v]oluerit I | [ ]OLVERIT I |
| [---]ste et r(ei) p(ublicae) | [ ]STE ET R P |
| [civitatis Tomita]norum | [ ]NORVM |
| [dare debebit ---] viator v(ale) | [ ] VIATOR V |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- IScM 2, 305; Foto. (B)
- CIL 03, 07577.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
height:
(77) cm
width:
(35) cm
depth:
15 cm
letter size:
4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Fragment einer Tafel oder der Vorderseite eines Sarkophags. Inschriftfeld in Form einer tabula ansata. Zeilenenden teilweise auf dem Rahmen; Z. 10 unterhalb des Inschriftfeldes. Z. 7 (Ende): I auf dem Rahmen und etwas nach unten zu Z. 8 hin versetzt. (B): IScM II: Z. 7 (Ende): I nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
23
Age: Months:
1
General Data
HD-Nr:
HD043055
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
