Inscription Database

Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043053 (Last Updates: 2016-10-05, Gräf)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
Catiliae Respe- CATILIAE RESPE
ctae domo Ratia- CTAE DOMO RATIA
ria ob memoriam RIA OB MEMORIAM
Semproniae Rufinae SEMPRONIAE RVFINAE
filiae eius et Allidi Se- FILIAE EIVS ET ALLIDI SE
cundini nepotis eius CVNDINI NEPOTIS EIVS
Cai Allidi Rufinus et CAI ALLIDI RVFINVS ET
Rufus aviae suae et RVFVS AVIAE SVAE ET
matri et fratri dul- MATRI ET FRATRI DVL
cissimis per Allidium Ru- CISSIMIS PER ALLIDIVM RV
fum patrem suum faciendum curav- FVM PATREM SVVM FACIENDVM CVRAV
erunt ERVNT
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
Literature:
  • IScM 2, 302; Foto.
  • CIL 03, 06156. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
Constanţa
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
height:
(186) cm
width:
87 cm
depth:
28 cm
letter size:
5-6 cm
decoration:
present

Historical relevant data

geography:
present

Commentary

 
Oberhalb der Inschrift Reste von Büsten. (B): CIL III: Z. 5: Senproniae.

People

Person 1
Name:
Catiliae Respectae domo Ratiaria
Nomen:
Catilia
Cognomen:
Respecta
Origo:
domo Ratiaria
gender:
female
Person 2
Name:
Semproniae Rufinae
Nomen:
Sempronia
Cognomen:
Rufina
gender:
female
Person 3
Name:
Allidi Secundini
Nomen:
Allidius
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 4
Name:
Cai Allidi Rufinus et Rufus
Praenomen:
C.
Nomen:
Allidius
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Person 5
Name:
Cai Allidi Rufinus et Rufus
Praenomen:
C.
Nomen:
Allidius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Person 6
Name:
Allidium Rufum
Nomen:
Allidius
Cognomen:
Rufus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD043053
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-05 by Gräf
See Also:

Download