Inscription Database
Epitaph from Vicus Clementiani – Mihail Kogălniceanu, bei (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043019
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [C?]astus Muca<p=R>- | [ ]ASTVS MVCAR |
| [o]ri a vico C<l=I>e[m]- | [ ]RI A VICO CIE[ ] |
| [en]ti(a)n(o) vixit annis | [ ]TIN VIXIT ANNIS |
| [-]VI(?) Sedida Tireti- | [ ]VI SEDIDA TIRETI |
| [-]tis(?) <uc=CV>ssor(!) <una=VAL>(?) | [ ]TIS CVSSOR VAL |
| [c]um <L=C>on<g=C>ino et | [ ]VM CONCINO ET |
| [M]artia et Valerio | [ ]ARTIA ET VALERIO |
| [------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- IScM 2, 191. (B)
- CIL 03, 07565. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Vicus Clementiani
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(140) cm
width:
(75) cm
depth:
63 cm
letter size:
6.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Z. 4 (Ende): TRI-Ligatur und TI-Ligatur. (B): CIL III; IScM II: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[C?]astus Muca<p=R>[o]ri a vico C<l=I>e[men]tin.
Cognomen:
Castus+?
Origo:
a vico Clementiano+*
gender:
male
Age: Years:
-6
Person 2
Name:
Muca<p=R>[o]ri
Cognomen:
Mucapor+
gender:
male
Person 3
Name:
Sedida Tireti[-]tis(?)
Cognomen:
Sedida
gender:
female
Person 4
Name:
Tireti[-]tis(?)
Cognomen:
Tireti[-]tis?
gender:
male
Person 5
Name:
<L=C>on<g=C>ino
Cognomen:
Longinus
gender:
male
Person 6
Name:
[M]artia
Cognomen:
Martia+
gender:
female
Person 7
Name:
Valerio
Cognomen:
Valerius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD043019
Work Status:
no image
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
