Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043016
(Last Updates: 2016-06-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ti(berio) Claudi[o Te]r[t]u[llo] | TI CLAVDI[ ]R[ ]V[ ] |
| Claudi T[e]rtu[ll]i [e]t Lab[e]ri- | CLAVDI T[ ]RTV[ ]I [ ]T LAB[ ]RI |
| ae Chrysaidis [fi]lio morte | AE CHRYSAIDIS [ ]LIO MORTE |
| erepto annorum XVII | EREPTO ANNORVM XVII |
| et mense(!) XII dulcissimi | ET MENSE XII DVLCISSIMI |
| [f]il(i) corpus in pyalidem pa- | [ ]IL CORPVS IN PYALIDEM PA |
| rentes eius ponendum | RENTES EIVS PONENDVM |
| [curaverunt] | [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 170 AD
71 AD – 170 AD
Literature:
- IScM 2, 168. (B)
- CIL 03, 07564.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
Commentary
(B): IScM II: Z. 6: [fi]l(i).
People
Person 1
Name:
Ti. Claudi[o Te]r[t]u[llo] Claudi T[e]rtu[ll]i [e]t Lab[e]riae Chrysaidis [fi]lio
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius+
Cognomen:
Tertullus+
gender:
male
Age: Years:
17
Age: Months:
12
Person 2
Name:
Claudi T[e]rtu[ll]i
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Tertullus+
gender:
male
Person 3
Name:
Lab[e]riae Chrysaidis
Nomen:
Laberia+
Cognomen:
Chrysais
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD043016
Work Status:
no image
Last Update:
2016-06-15 by Gräf
See Also:
