Inscription Database
Votive inscription from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043009
(Last Updates: 2007-10-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D[eo] Soli pro [sal(ute)] | D[ ] SOLI PRO [ ] |
| [Im]pp(eratorum) CC(aesarum) C(ai) Val(eri) Dioclet[iani] | [ ]PP CC C VAL DIOCLET[ ] |
| [[[et M(arci) Aurel(i) Val(eri) Maximiani]]] | [[[ ]]] |
| [inv]icti(!) Augg(ustorum) trib(unicia) pot(estate) P(iorum) [F(elicium)] | [ ]ICTI AVGG TRIB POT P [ ] |
| [iu]sso(!) hac desposit[ione](!) | [ ]SSO HAC DESPOSIT[ ] |
| [dd(ominorum) nn(ostrorum)] Augg(ustorum) porta[m civi]- | [ ] AVGG PORTA[ ] |
| [ta]ti praesida[riam] | [ ]TI PRAESIDA[ ] |
| [cur(ante)] C(aio) Aurel(io) F[irminiano v(iro) p(erfectissimo)] | [ ] C AVREL F[ ] |
| [devo]tissimo n[umini Augg(ustorum)] | [ ]TISSIMO N[ ] |
| [ci]vitas [Tomitanorum fec(it)] | [ ]VITAS [ ] |
Chronological Data:
286 AD – 293 AD
286 AD – 293 AD
Literature:
- IScM 2, 155; Foto. (B)
- CIL 03, 14450. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
height:
(75) cm
width:
(67) cm
depth:
(50) cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Fragment vom Mittelteil eines Altars oder einer Statuenbasis. (B): CIL III; IScM II: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
C. Val. Dioclet[iani]
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Diocletianus+
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[[[M. Aurel. Val. Maximiani]]]
Praenomen:
M.+++
Nomen:
Aurelius+++* Valerius+++*
Cognomen:
Maximianus+++
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
C. Aurel. F[irminiano]
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Firminianus+
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD043009
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-10-16 by Gräf
See Also:
