Inscription Database
Votive inscription from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043000
(Last Updates: 2016-05-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| [Ap]olloniu[s] | [ ]OLLONIV[ ] |
| [Dada?]e magi[s]- | [ ]E MAGI[ ] |
| [ter] vici Sc[--]- | [ ] VICI SC[ ] |
| [--]ia pro sa[lu]- | [ ]IA PRO SA[ ] |
| [t]e vici et [s]- | [ ]E VICI ET [ ] |
| ua et suoru[m] | VA ET SVORV[ ] |
| aram de suo | ARAM DE SVO |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IScM 2, 137; Foto. (B)
- CIL 03, 07536.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
Constanţa
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
131 cm
width:
40 cm
depth:
40 cm
letter size:
6-4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Hedera in Z. 1. (B): IScM II: Z. 1: I(ovi).
People
Person 1
Name:
[Ap]olloniu[s Dada?]e
Cognomen:
Apollonius+
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 2
Name:
[Dada?]e
Cognomen:
Dada+?
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
General Data
HD-Nr:
HD043000
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-05-06 by Gräf
See Also:
