Inscription Database
Votive inscription from Tomi, bei – Cumpăna, bei (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042997
(Last Updates: 2007-10-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| (H)ero(i) et D[omno?] | ERO ET D[ ] |
| matrem(!) Romanorum subscriptorum | MATREM ROMANORVM SVBSCRIPTORVM |
| Menia Iuliane Tiana | MENIA IVLIANE TIANA |
| Lucius Antonius Capito Nicomedia | LVCIVS ANTONIVS CAPITO NICOMEDIA |
| Gaius Licinius Clemens n(atus) Abonutichu(!) | GAIVS LICINIVS CLEMENS N ABONVTICHV |
| Gaius Aurelius Alexandrus n(atus) Heraclia(!) | GAIVS AVRELIVS ALEXANDRVS N HERACLIA |
| Cludius Secundus n(atus) Abonutichu{s}(!) | CLVDIVS SECVNDVS N ABONVTICHVS |
| Gaius Gabinius Modestus n(atus) Perintho | GAIVS GABINIVS MODESTVS N PERINTHO |
| Ailius(!) Barbario n(atus) Nicomedia | AILIVS BARBARIO N NICOMEDIA |
| Aurelius Vitus n(atus) Caesaria(!) | AVRELIVS VITVS N CAESARIA |
| Vettius Ponticus n(atus) Tio | VETTIVS PONTICVS N TIO |
| Fabius Paulinus n(atus) Mazaca | FABIVS PAVLINVS N MAZACA |
| T(itus) Ailius(!) Pompeius n(atus) Tio | T AILIVS POMPEIVS N TIO |
| Papirius Celer n(atus) [--]C(?)I(?)I(?)[---] | PAPIRIVS CELER N [ ]CII[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- IScM 2, 129; Foto. (B)
- CIL 03, 07532. (B)
- CCET 4, 048; pl. 31, 48. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(105) cm
width:
85 cm
depth:
33 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1 befindet sich auf dem oberen Rahmen eines Reiterreliefs; Z. 2-14 stehen im Inschriftfeld unter dem Relief. (B): CIL III; IScM II; CCET: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Menia Iuliane Tiana
Nomen:
Menia
Cognomen:
Iuliane
Origo:
Tiana
Person 2
Name:
Fabius Paulinus n. Mazaca
Nomen:
Fabius
Cognomen:
Paulinus
Origo:
natus* Mazaca
Person 3
Name:
T. Ailius(!) Pompeius n. Tio
Praenomen:
T.
Nomen:
Ailius (= Aelius)
Cognomen:
Pompeius
Origo:
natus* Tio
Person 4
Name:
Papirius Celer n. [--]C(?)I(?)I(?)[---]
Nomen:
Papirius
Cognomen:
Celer
Origo:
[--]cii[---]?
Person 5
Name:
Lucius Antonius Capito Nicomedia
Praenomen:
L.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Capito
Origo:
Nicomedia
Person 6
Name:
Gaius Licinius Clemens n. Abonutichu(!)
Praenomen:
C.
Nomen:
Licinius
Cognomen:
Clemens
Origo:
natus* Abonutichu (= Abonoteicho)
Person 7
Name:
Gaius Aurelius Alexandrus n. Heraclia
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Alexandrus
Origo:
natus* Heraclia
Person 8
Name:
Cludius Secundus n. Abonutichu{s}(!)
Nomen:
Cludius
Cognomen:
Secundus
Origo:
natus* Abonutichu (= Abonoteicho)
Person 9
Name:
Gaius Gabinius Modestus n. Perintho
Praenomen:
C.
Nomen:
Gabiniius
Cognomen:
Modestus
Origo:
natus* Perintho
Person 10
Name:
Ailius(!) Barbario n. Nicomedia
Nomen:
Ailius (= Aelius)
Cognomen:
Barbarius
Origo:
natus* Nicomedia
Person 11
Name:
Aurelius Vitus n. Caesaria(!)
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Vitus
Origo:
natus* Caesaria (= Caesarea)
Person 12
Name:
Vettius Ponticus n. Tio
Nomen:
Vettius
Cognomen:
Ponticus
Origo:
natus* Tio
General Data
HD-Nr:
HD042997
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-10-16 by Gräf
See Also:
