Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042897
(Last Updates: 2016-08-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| [pro The]odule | [ ]ODVLE |
| [con]iuce(!) mea qu[ae] | [ ]IVCE MEA QV[ ] |
| [fu]it filia Patri- | [ ]IT FILIA PATRI |
| [ci] presb(yteri) ac ti- | [ ] PRESB AC TI |
| [t]ulum posui | [ ]VLVM POSVI |
| [a]d memoriam | [ ]D MEMORIAM |
| nestram(!) me | NESTRAM ME |
| superstan- | SVPERSTAN |
| tem quod di- | TEM QVOD DI |
| [gne ------ | [ |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- I. Barnea, Les monuments paléochrétiens de Roumanie (Città del Vaticano 1977) 39-40, Nr. 7; Fig. 7.
- CIL 03, 07583.
- E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 61-63, Nr. 27; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
Constanţa
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
height:
(35) cm
width:
27 cm
depth:
15 cm
letter size:
2-3 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
People
Person 1
Name:
[The]odule filia Patri[ci]
Cognomen:
Theodule+
gender:
female
Person 2
Name:
Patri[ci]
Cognomen:
Patricius+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042897
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-08-15 by Feraudi
See Also:
