Inscription Database
Votive inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042875
(Last Updates: 2016-02-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Flafonius(!) et Diodorus p(rimi)p(ilarii) | FLAFONIVS ET DIODORVS PP |
| ex provincia Elisponto(!) | EX PROVINCIA ELISPONTO |
| pasto(!) milite(!) statua(m) erigerunt(!) | PASTO MILITE STATVA ERIGERVNT |
| in vulto Dionys{s}i conss(ulatibus) Valeri | IN VVLTO DIONYSSI CONSS VALERI |
| et {A}Ae<t=R>i vv(irorum) cc(larissimorum) ind(ictione) XV | ET AAERI VV CC IND XV |
Chronological Data:
432 AD
432 AD
Literature:
- T. Sarnowski, in: M. Mirković (Hrsg.), Römische Städte und Festungen an der Donau, Akten der Regionalen Konferenz, Beograd 2003 (Beograd 2005) 223- 230; Abb. 3; Abb. 4 (Zeichnung). - AE 2005.
- AE 2005, 1330.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1996
present location:
Svištov, Ist. Muz., Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Gesteine
height:
(33) cm
width:
53 cm
depth:
37 cm
letter size:
2-3.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Z. 3: pasto mil(ite) in Analogie zu pasto milite in AE 2005, 1329. AE 2005: mil(itum)
People
Person 1
Name:
Flafonius(!)
Cognomen:
Flafonius (= Flavonius)
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Diodorus
Cognomen:
Diodorus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Valeri
Cognomen:
Valerius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
{A}Ae<t=R>i
Cognomen:
Aetius
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD042875
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-22 by Feraudi
See Also:
