Inscription Database
Votive inscription from Municipium Montanensium – Montana (Mihajlovgrad) (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042862
(Last Updates: 2010-05-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Dianae Reginae | DIANAE REGINAE |
| pro salute Favo- | PRO SALVTE FAVO |
| rini et Secundiae | RINI ET SECVNDIAE |
| vern(arum) T(iti) Iul(i) Satur- | VERN T IVL SATVR |
| nini c(onductoris) p(ublici) p(ortorii) Illyr(ici) sub | NINI C P P ILLYR SVB |
| Iul(iis) Capitone et Eu- | IVL CAPITONE ET EV |
| p(h)oro circ(itoribus) p(ublici) p(ortorii) Ascle- | PORO CIRC P P ASCLE |
| piades ser(vus) vil(icus) et Lu- | PIADES SER VIL ET LV |
| censia parentes | CENSIA PARENTES |
Chronological Data:
146 AD – 157 AD
146 AD – 157 AD
Literature:
- AE 1996, 1341. (B)
- M. Tatscheva, in: P. Petrović (Hrsg.), Roman limes on the Middle an Lower Danube (Belgrad 1996) 177-180, Nr. A; Foto. - AE 1996. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Municipium Montanensium
modern find spot:
Montana (Mihajlovgrad)
find spot:
modern region:
Montana
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Z. 9 (Ende): hedera. (B): Tatscheva; AE 1996: Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
Favorini
Cognomen:
Favorinus
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 2
Name:
Secundiae
Cognomen:
Secundia
gender:
female
Status:
slaves
External IDs:
Person 3
Name:
T. Iul. Saturnini
Praenomen:
T.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Iul. Capitone et Euporo
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Capito
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Iul. Capitone et Euporo
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Euphorus*
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Asclepiades
Cognomen:
Asclepiades
gender:
male
Status:
slaves
External IDs:
Person 7
Name:
Lucensia
Cognomen:
Lucensia
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD042862
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-05-03 by Gräf
See Also:
