Inscription Database
Epitaph from Nicopolis ad Istrum, bei – Pavlikeni (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042813
(Last Updates: 2016-10-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [--- exstr]uxit sibi vivus amicus qua nunc | [ ]VXIT SIBI VIVVS AMICVS QVA NVNC |
| [---] M(arcus) Aurel(ius) Mucianus vet(eranus) ex b(ene)f(iciario) leg(ati) leg(ionis) I Ita(licae) | [ ] M AVREL MVCIANVS VET EX BF LEG LEG I ITA |
| [---] Mucian(a)e fil(iae) eius et Aurel(io) Dizze(!) vet(erano) fratri fec(it) | [ ] MVCIANE FIL EIVS ET AVREL DIZZE VET FRATRI FEC |
| [M]ucianu[s] | [ ]VCIANV[ ] |
| fecit | FECIT |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- ILBulg 430; tab. 80, 430 u. 430, 1-2.
- CIL 03, 12408.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Pavlikeni
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Nedan, bei
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
height:
72 cm
width:
134 cm
depth:
55 cm
letter size:
8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Konkav geformter Architravblock eines Mausoleums; rechts zurückspringend. Z. 1-3 befinden sich auf den drei Faszien der Vorderseite; Z. 4-5 befinden sich auf den beiden oberen Faszien der rechten Seite.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
M. Aruel. Mucianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Mucianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
[---] Mucianae
Nomen:
[---]
Cognomen:
Muciana
gender:
female
Person 4
Name:
Aurel. Dizze
Nomen:
Aureius*
Cognomen:
Dizza
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD042813
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-28 by Gräf
See Also:
