Inscription Database
Epitaph from Nicopolis ad Istrum, bei – Pavlikeni (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042811
(Last Updates: 2009-04-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Agathodorus Dio- | AGATHODORVS DIO |
| phanis vivos(!) sibi | PHANIS VIVOS SIBI |
| [f(aciendum)] | [ ] |
| c(uravit) | C |
| Ἀγαθόδωρος Διοφάνου | ΑΓΑΘΟΔΩΡΟΣ ΔΙΟΦΑΝΟΥ |
| Νεικεὺς ζῶν καὶ φρο- | ΝΕΙΚΕΥΣ ΖΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟ |
| νῶν ἑαυτῷ ἐποίησεν | ΝΩΝ ΕΑΥΤΩ ΕΠΟΙΗΣΕΝ |
| ἀνεξοδίαστον | ΑΝΕΞΟΔΙΑΣΤΟΝ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- ILBulg 428.
- IGBulg 0600; tab. 30, 600.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Pavlikeni
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Veliko Tŭrnovo, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
93 cm
width:
135 cm
depth:
17 cm
letter size:
6-4 cm
decoration:
present
Commentary
Tabula ansata.
People
Person 1
Name:
Agathodorus Diophanis / Ἀγαθόδωρος Διοφάνου
Cognomen:
Agathodorus / Ἀγαθόδωρος
Origo:
Νεικεύς
gender:
male
Person 2
Name:
Diophanis / Διοφάνου
Cognomen:
Diophanes / Διοφάνης
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042811
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-21 by Cowey
See Also:
