Inscription Database
Epitaph from Drjanovo (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042797
(Last Updates: 2009-04-16, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| cum Iul[i---] | CVM IVL[ ] |
| sibi et Mu[---]- | SIBI ET MV[ ] |
| co et Z[---] | CO ET Z[ ] |
| coniugi v[ixit] | CONIVGI V[ ] |
| annos q(uinquaginta) ex[---] | ANNOS Q EX[ ] |
| in summum p[oni? iussit?] | IN SVMMVM P[ ] |
| diem ab her[edibus] | DIEM AB HER[ ] |
| suis digI(?)[------ | SVIS DIGI[ |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- ILBulg 407.
- CIL 03, 13730.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Drjanovo
find spot:
modern region:
Gabrovo
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(100) cm
width:
(48) cm
depth:
32 cm
decoration:
present
Commentary
Ergänzungsvorschlag nach ILBulg.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
Iul[i---]
Nomen:
Iulius/a+
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
Mu[---]
Nomen:
Mu[---]?
Cognomen:
Mu[---]?
Person 4
Name:
Z[---]
Cognomen:
Z[---]
gender:
female
Age: Years:
50
General Data
HD-Nr:
HD042797
Work Status:
no image
Last Update:
2009-04-16 by Gräf
See Also:
