Inscription Database
Votive inscription from Levski (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042702
(Last Updates: 2009-04-21, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| [---] et [---] | [ ] ET [ ] |
| [--- Cae]ss(arum) Augg(ustorum) | [ ]SS AVGG |
| Iovi | IOVI |
| aeterno sancto | AETERNO SANCTO |
| Conservatori | CONSERVATORI |
| M(arcus) Val(erius) Vitalis | M VAL VITALIS |
| |(centurio) leg(ionis) I Ital(icae) | | LEG I ITAL |
| ex v(oto) p(osuit) | EX V P |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- ILBulg 241; tab. 48, 241.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Levski
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Obnova, Marktplatz
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
100 cm
width:
40 cm
depth:
26 cm
letter size:
3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Rote Farbe in den Buchstaben. Z. 3: auf der Abbildung in ILBulg nicht erkennbar, ob jeweils zwei S und zwei G vorhanden sind; Wiedergabe in ILBulg: [--- Cae]s(arum) Aug(ustorum).
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
M. Val. Vitalis
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD042702
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-21 by Gräf
See Also:
