Inscription Database
Epitaph from Storgosia, bei – Pleven (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042690
(Last Updates: 2011-10-20, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Gaia Aureli- | GAIA AVRELI |
| a vixit ann(os) | A VIXIT ANN |
| [XX]IX M(arcus) Aureli- | [ ]IX M AVRELI |
| [u]s [De?]rna[iu?]s | [ ]S [ ]RNA[ ]S |
| bene merenti | BENE MERENTI |
| oso(ri)(!) ben(e) vict(a)e | OSO BEN VICTE |
| (q)uindices(!) an[n]o[s] | VINDICES AN[ ]O[ ] |
| innocente(r) | INNOCENTE |
| Cl(audius) Atius Mon- | CL ATIVS MON |
| tanus frater | TANVS FRATER |
| con(!) patre p(osuit) | CON PATRE P |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- ILBulg 230.
- M. Minkova, The personal names of the Latin inscriptions in Bulgaria (Frankfurt 2000) 29. 149. 214.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Storgosia, bei
modern find spot:
Pleven
find spot:
modern region:
Pleven
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
147 cm
width:
75 cm
depth:
30 cm
letter size:
4.5-4 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes eine weibliche Büste. Z. 2/3: Gaia könnte auch gentilnomen und Aurelia cognomen sein. Z. 7: wohl oso(ri) für uxo(ri).
People
Person 1
Name:
Gaia Aurelia
Praenomen:
C.?
Nomen:
Aurelia?
gender:
female
Age: Years:
29
Person 2
Name:
M. Aureli[u]s [De?]rna[iu?]s
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Dernaius+?
gender:
male
Person 3
Name:
Cl. Atius Montanus
Nomen:
Claudius* Atius
Cognomen:
Montanus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042690
Work Status:
no image
Last Update:
2011-10-20 by Gräf
See Also:
