Inscription Database
Epitaph from Červen Brjag (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042650
(Last Updates: 2021-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| G(aio) Ers[---]- | G ERS[ ] |
| [--] |(centurioni) l[eg(ionis) I] | [ ] | L[ ] |
| It(alicae) vi[x(it) an(nos) ---] | IT VI[ ] |
| con[iux ---] | CON[ ] |
| [------]- | [ ] |
| na fil[i]us atqu(e) [fi]- | NA FIL[ ]VS ATQV [ ] |
| lias(!) meas(!) | LIAS MEAS |
| bene meren- | BENE MEREN |
| te(!) po[s]uerunt | TE PO[ ]VERVNT |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- ILBulg 170; tab. 32, 170a u. 170b.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Červen Brjag
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(90) cm
width:
(31) cm
depth:
15 cm
letter size:
5-4 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Erhalten ist der linke (a) und der untere rechte (b) Teil der Stele; Maße beziehen sich auf Fragment a; Maße Fragment b: (114) x (32) x 17 cm. Fragment a: linker oberer Rahmen nachträglich abgearbeitet und mit der Darstellung eines Priesters versehen; Fragment b: Inschriftfeld oberhalb von Z. 7 nachträglich abgearbeitet und mit einer kyrillischen Inschrift versehen. Z. 7 (Ende): QV [FI] auf dem Rahmen.
People
Person 1
Name:
G. Ers[---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Ers[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042650
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-22 by Gräf
See Also:
