HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042635 (letzte Änderungen: 29. Mai 2009, Gräf) copy to clipboard
Transkription:------](?) / [------] / opt(ime?) an(nos) XLV me et sen/ecta mea Crescenti/lla socra tua et Sil/e coniux tua Bitilla / c(uravit) fil(ia) o[pti]mo vi[ro?]
Majuskeln: ]
[ ]
OPT AN XLV ME ET SEN
ECTA MEA CRESCENTI
LLA SOCRA TVA ET SIL
E CONIVX TVA BITILLA
C FIL O[ ]MO VI[ ]
Datierung:271 n. Chr. – 330 n. Chr.
Literatur Hilfe:ILBulg 153; tab. 27, 153. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 03, 07458.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzMoesia inferior
Land Bulgarien
Fundort antik 
Fundort modern Červen Brjag
FundstelleKojnare, Sveh Sveti, Kirche, sekundär verwendet    (Umkreissuche)
Region modernPleven
AufbewahrungSofija, Nac. Arh. Muz.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStele
Höhe(112) cm
Breite100 cm
Tiefe30 cm
Buchstabenhöhe6-5 cm
Kommentar
  Z. 1: Reste einiger nicht mehr identifizierbarer Buchstaben erhalten (CIL III: ANXV). (B): ILBulg: Z. 3/4: Crascenti/lla.
Personen
Person 1Name: [---]
praenomen: [-]
nomen: [---]
cognomen: [---]
Geschlecht: männlich
Lebenszeit: Jahre: 45
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Crescentilla
praenomen:
nomen:
cognomen: Crescentilla
Geschlecht: weiblich
Person 3Name: Sile
praenomen:
nomen:
cognomen: Sile
Geschlecht: weiblich
Person 4Name: Bitilla
praenomen:
nomen:
cognomen: Bitilla
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD042635
EDH Geo-ID14348
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/191675
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-27800514
PHI: http://epigraphy.packhum.org/text/166899
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen29. Mai 2009
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum