Inscription Database
Epitaph from Červen Brjag (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042635
(Last Updates: 2009-05-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------](?) | ] |
| [------] | [ ] |
| opt(ime?) an(nos) XLV me et sen- | OPT AN XLV ME ET SEN |
| ecta mea Crescenti- | ECTA MEA CRESCENTI |
| lla socra tua et Sil- | LLA SOCRA TVA ET SIL |
| e coniux tua Bitilla | E CONIVX TVA BITILLA |
| c(uravit) fil(ia) o[pti]mo vi[ro?] | C FIL O[ ]MO VI[ ] |
Chronological Data:
271 AD – 330 AD
271 AD – 330 AD
Literature:
- ILBulg 153; tab. 27, 153. (B)
- CIL 03, 07458.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Červen Brjag
find spot:
modern region:
Pleven
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(112) cm
width:
100 cm
depth:
30 cm
letter size:
6-5 cm
Commentary
Z. 1: Reste einiger nicht mehr identifizierbarer Buchstaben erhalten (CIL III: ANXV). (B): ILBulg: Z. 3/4: Crascenti/lla.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Crescentilla
Cognomen:
Crescentilla
gender:
female
Person 3
Name:
Sile
Cognomen:
Sile
gender:
female
Person 4
Name:
Bitilla
Cognomen:
Bitilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD042635
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-05-29 by Gräf
See Also:
