Inscription Database
Honorific inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042627
(Last Updates: 2016-02-10, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caesari divi M(arci) | IMP CAESARI DIVI M |
| Antonini Pii Germa(nici) | ANTONINI PII GERMA |
| Sarm(atici) fil(io) divi Commo- | SARM FIL DIVI COMMO |
| di fratri divi Antonini Pii | DI FRATRI DIVI ANTONINI PII |
| nep(oti) divi Hadriani pronep(oti) | NEP DIVI HADRIANI PRONEP |
| divi Traiani Parth(ici) abnep(oti) di- | DIVI TRAIANI PARTH ABNEP DI |
| vi Nervae adnep(oti) L(ucio) Septim(io) | VI NERVAE ADNEP L SEPTIM |
| Severo Pio Pertinaci Aug(usto) | SEVERO PIO PERTINACI AVG |
| Arab(ico) Adiab(enico) p(atri) p(atriae) p(ontifici) m(aximo) tr(ibunicia) p(otestate) IIII | ARAB ADIAB P P P M TR P IIII |
| imp(eratori) VIII co(n)s(uli) II primi ord(ines) | IMP VIII COS II PRIMI ORD |
| et centurion(es) leg(ionis) I Ital(icae) | ET CENTVRION LEG I ITAL |
| Aur(elius) Conces- | AVR CONCES |
| sus | SVS |
| Fl(avius) Constans | FL CONSTANS |
| Sab(inius?) Pudens | SAB PVDENS |
| Fan(nius) Semninius | FAN SEMNINIVS |
| Bae(bius) Urvinianus | BAE VRVINIANVS |
| Enn(ius) Deccius | ENN DECCIVS |
| coh(ors) II | COH II |
| [Nu]mis(ius) Florus | [ ]MIS FLORVS |
| [---] Quietus | [ ] QVIETVS |
| (A)el(ius?) Eufeminus | EL EVFEMINVS |
| Dov(ius) Fortunatus | DOV FORTVNATVS |
| Ael(ius) Cydias | AEL CYDIAS |
| coh(ors) III | COH III |
| Cl(audius) Dexter | CL DEXTER |
| Gran(ius?) Ie[-]a[-]lida | GRAN IE[ ]A[ ]LIDA |
| Iul(ius) Co[---] | IVL CO[ ] |
| Iul(ius) Ni[---] | IVL NI[ ] |
| coh(ors) [IIII] | COH [ ] |
| Muf(eius?) Ter[---] | MVF TER[ ] |
| coh(ors) [V] | COH [ ] |
| Num(---) F[---] | NVM F[ ] |
| Pet(ronius?) Flo[rus?] | PET FLO[ ] |
| Humid(ius) [---] | HVMID [ ] |
| co[h(ors) VI] | CO[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
196 AD
196 AD
Literature:
- AE 1993, 1364.
- IGLN 057bis; pl. 22, 57bis (Fotos u. Zeichnung).
- T. Sarnowski, ZPE 95, 1993, 205-218; Taf. 5 b u. c. - AE 1993.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1991
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base?
material:
Gesteine
height:
(82) cm
width:
(73) cm
depth:
(34) cm
letter size:
4.5-3.5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Die Inschrift verteilt sich auf die Vorderseite (Widmung an Septimius Severus) und die rechte Nebenseite (Liste der Dedikanten); von der Liste sind ca. eineinhalb Kolumnen erhalten (der erste Name greift auf die zweite Kolumne über).
People
Person 1
Name:
divi M. Antonini fil. divi Commodi fratri divi Antonini nep. divi Hadriani pronep. divi Traiani abnep. divi Nervae adnep. L. Septim. Severo Pertinaci
Praenomen:
L.
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Severus Pertinax
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
El. Eufeminus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Eufeminus
gender:
male
Person 3
Name:
Dov. Fortunatus
Nomen:
Dovius*
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
Person 4
Name:
Ael. Cydias
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Cydias
gender:
male
Person 5
Name:
Cl. Dexter
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Dexter
gender:
male
Person 6
Name:
Gran. Ie[-]a[-]lida
Nomen:
Granius*?
Cognomen:
Ie[-]a[-]lida
gender:
male
Person 7
Name:
Iul. Co[---]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Co[---]
gender:
male
Person 8
Name:
Iul. Ni[---]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Ni[---]
gender:
male
Person 9
Name:
Muf. Ter[---]
Nomen:
Mufeius*?
Cognomen:
Ter[---]
gender:
male
Person 10
Name:
Num. F[---]
Nomen:
Num(---)
Cognomen:
F[---]
gender:
male
Person 11
Name:
Pet. Flo[rus?]
Nomen:
Petronius*
Cognomen:
Florus+?
gender:
male
Person 12
Name:
Aur. Concessus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Concessus
gender:
male
Person 13
Name:
Humid. [---]
Nomen:
Humidius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 14
Name:
Fl. Constans
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Constans
gender:
male
Person 15
Name:
Sab. Pudens
Nomen:
Sabinius*?
Cognomen:
Pudens
gender:
male
Person 16
Name:
Fan. Semninius
Nomen:
Fannius*
Cognomen:
Semninius
gender:
male
Person 17
Name:
Bae. Urvinianus
Nomen:
Baebius*
Cognomen:
Urvinianus
gender:
male
Person 18
Name:
Enn. Deccius
Nomen:
Ennius*
Cognomen:
Deccius
gender:
male
Person 19
Name:
[Nu]mis. Florus
Nomen:
Numisius+*
Cognomen:
Florus
gender:
male
Person 20
Name:
[---] Quietus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Quietus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042627
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-10 by Feraudi
See Also:
