Inscription Database
Votive inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042612
(Last Updates: 2016-02-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------]O[---] | ]O[ ] |
| et nova ordinatio[ne] | ET NOVA ORDINATIO[ ] |
| promotus ex opt(ione) EQ(?) | PROMOTVS EX OPT EQ |
| inpositus in ordine(m) | INPOSITVS IN ORDINE |
| leg(ionis) I Ital(icae) factus p(rimus) p(ilus) leg(ionis) | LEG I ITAL FACTVS P P LEG |
| s(upra) s(criptae) ex vot(o) pos(uit) felix leg(io) | S S EX VOT POS FELIX LEG |
| I Ital(ica) victrix pia | I ITAL VICTRIX PIA |
| semper ubique | SEMPER VBIQVE |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- IGLN 047bis; pl. 19, 47bis. (B)
- AE 1993, 1363. (B)
- AE 1996, 1339. (B)
- T. Sarnowski, ZPE 95, 1993, 197-203; Foto u. Zeichnung. - AE 1993.
- M.P. Speidel, ZPE 100, 1994, 469-470. - AE 1993.
- T. Sarnowski, ZPE 111, 1996, 289-290; Abb. 1-3. (B) - AE 1996.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1991
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base?
material:
Gesteine
height:
(120) cm
width:
81 cm
depth:
66 cm
letter size:
6 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Textwiedergabe im Wesentlichen nach Sarnowski 1996. (B): Z. 6/7: Sarnowski 1993 u. 1996, AE 1996: Felix / leg(io) I Ital(ica); Z. 3 Ende: Speidel, AE 1993, IGLNovae: tri[b(unorum)].
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD042612
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-29 by Feraudi
See Also:
