Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Auderiensium) – Obernburg/Main (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042540
(Last Updates: 2018-02-08, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) C(aius) Ati[---](?) | I O M C ATI[ ] |
| Utilis cornuc(u)la- | VTILIS CORNVCLA |
| rius(!) Brit(t)onum | RIVS BRITONVM |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 06622.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 195-196, Nr. 315; Foto. (B)
- RSO 025.
- K. Stauner, Das offizielle Schriftwesen des römischen Heeres von Augustus bis Gallienus (27 v. Chr. - 268 n. Chr.) (Bonn 2004) 268, Nr. 81. (B)
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 116, Nr. 180; Taf. 66, 180.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium)
modern find spot:
Obernburg/Main
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1878
present location:
Obernburg/Main, Römermus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(63) cm
width:
47 cm
depth:
36 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 1.: Lesung unklar, Espérandieu: A[e]li[us]; Stauner: Ari[---].
People
Person 1
Name:
C. Ati[---](?) Utilis
Praenomen:
C.
Nomen:
Ati[---]?
Cognomen:
Utilis
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD042540
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-02-08 by Osnabrügge
See Also:
