Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Auderiensium), aus – Aschaffenburg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042515
(Last Updates: 2020-08-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Dolicheno in ho- | DOLICHENO IN HO |
| nor(em) d(omus) d(ivinae) P(ublius) Ferrasi- | NOR D D P FERRASI |
| us Cl(audia) Avitus Savari- | VS CL AVITVS SAVARI |
| a |(centurio) leg(ionis) VIII Aug(ustae) p(iae) f(idelis) [[C(onstantis) C(ommodae)]] | A | LEG VIII AVG P F [[C C]] |
| ex aquilifero leg(ionis) | EX AQVILIFERO LEG |
| I adiutricis pro se | I ADIVTRICIS PRO SE |
| et suis v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | ET SVIS V S L L M |
| Aproniano | APRONIANO |
| et Bradua co(n)s(ulibus) | ET BRADVA COS |
Chronological Data:
191 AD
191 AD
Literature:
- CIL 13, 06646.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 176, Nr. 264; Foto.
- RSO 030; Taf. 2, 30.
- CCID 538.
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 121-122, Nr. 190; Taf. 70, 190. (B)
- R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 491-493, Nr. 142; Foto.
- PIR (2. Aufl.) O 109.
- PIR V 31.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium), aus
modern find spot:
Aschaffenburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1777
present location:
Aschaffenburg, Stiftsmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
101 cm
width:
61 cm
depth:
31 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Abguß des Altars in Bad Homburg, Römerkastell Saalburg. (B): Mattern: Z. 2/3: ho/norem.
People
Person 1
Name:
P. Ferrasius Cl. Avitus Savaria
Praenomen:
P.
Nomen:
Ferrasius
Cognomen:
Avitus
Tribus:
Claudia
Origo:
Savaria
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aproniano
Cognomen:
Apronianus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) O 109
Person 3
Name:
Bradua
Cognomen:
Bradua
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR V 31
General Data
HD-Nr:
HD042515
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-08-25 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
