Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042180
(Last Updates: 2014-04-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Atiliae C(ai) f(iliae) C(h)ry- | ATILIAE C F CRY |
| sidi v[i]x(it) ann(os) XXXX | SIDI V[ ]X ANN XXXX |
| h(ic) s(ita) e(st) | H S E |
| C(aius) Valerius C(ai) f(ilius) | C VALERIVS C F |
| Festus coniu- | FESTVS CONIV |
| gi piissimae et | GI PIISSIMAE ET |
| [------ | [ |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 228-229, Nr. 381; Taf. 76, 2. (B)
- AE 1999, 1336.
- J. Kolendo, Archeologia 50, 1999, 29-31, Nr. 6; pl. 9, 1; fig. 6 (Zeichnung). - AE 1999.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Novae, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(145) cm
width:
90 cm
depth:
30 cm
letter size:
8.5-6 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Conrad: Z. 5: filius.
People
Person 1
Name:
Atiliae C.f. Crysidi
Nomen:
Atilia
Cognomen:
Chrysis*
gender:
female
External IDs:
Person 2
Name:
C. Valerius C.f. Festus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Festus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD042180
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Feraudi
See Also:
