Inscription Database
Epitaph from Nicopolis ad Istrum, bei – Ljaskovec (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042095
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Severo Se- | SEVERO SE |
| veri filio | VERI FILIO |
| bul(eutae) vix(it) an(nos) | BVL VIX AN |
| XLV Dentu- | XLV DENTV |
| sucus Geru- | SVCVS GERV |
| lonis fi(lia) co- | LONIS FI CO |
| niunx et Sil- | NIVNX ET SIL |
| vanus et | VANVS ET |
| Marcus fil(ii) | MARCVS FIL |
| h(eredes) f(aciendum) c(uraverunt) | H F C |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1892, 0111. (B)
- H. Škorpil - K. Škorpil, AEM 15, 1892, 218, Nr. 107. (B) - AE 1892.
- CIL 03, 06145. (B)
- CIL 03, 12342. (B)
- ILBulg 378; tab. 70, 378.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 216, Nr. 333; Taf. 104, 3 u. 104, 5.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Ljaskovec
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Lyaskovets, S. Demtrius, Kirche
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
290 cm
width:
104 cm
depth:
38 cm
letter size:
10-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
In 2 Teile gebrochen. Oberhalb des Inschriftfeldes Darstellung eines Reiters. (B): Škorpil - K. Škorpil; AE 1892; CIL III 6145; CIL III 12342: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Severo Severi filio
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Severi
Cognomen:
Severus
gender:
male
Person 3
Name:
Dentusucus Gerulonis fil.
Cognomen:
Dentusucus
gender:
female
Person 4
Name:
Gerulonis
Cognomen:
Gerulo
gender:
male
Person 5
Name:
Silvanus
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Person 6
Name:
Marcus
Cognomen:
Marcus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042095
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
