Inscription Database

Transcription:
Ἅγιε Πρωτογενέ/τωρ ειαλδαλξαω β/λαθαμμαχωριξα ηκα Ἰάω συχφεωθ / περφθω ιαχθω γν/εδασεωψ χθεμμεχ / ἱκετῆρ' ἰμὲ Τέρτιο/ν ὃν ἔθηκεν Σῖρα, / τόνδ', ἱερὲς φύλα/κες, ἀπὸ τῆς σήμ/η{μ}ρον ἡμέρας ἀπὸ / τῆς ἄρτι ὥρας ἐν πα/ντὶ κερῷ ἀπὸ παν/τὸς κινδύνου φό/{ε}βου δεμονίου / βαντάσματος φά/σματος κὲ παν(τὸς) / νόσου ἐνποδισα/μένου κὲ παντὸ/ς φθοροπο<ιο>ῦ πνε/ούματος τηρήσα/τε, ἐμὲ Τέρτιον ὃν / ἔθηκεν Σῖρα ἴτε ἱε/ρὰ{ν} νόσος ἴτε χόλος / θεῶν ἴτε ἀνθρώπ/ων ἴτε δεμόνων / ἴτε τῶν μύρων αὐ/τουμανία φαντα/σία σκοτοδε[νία].

Majuscle:
ΑΓΙΕ ΠΡΩΤΟΓΕΝΕ
ΤΩΡ ΕΙΑΛΔΑΛΞΑΩ Β
ΛΑΘΑΜΜΑΧΩΡΙΞΑ ΗΚΑ ΙΑΩ ΣΥΧΦΕΩΘ
ΠΕΡΦΘΩ ΙΑΧΘΩ ΓΝ
ΕΔΑΣΕΩΨ ΧΘΕΜΜΕΧ
ΙΚΕΤΗΡ ΙΜΕ ΤΕΡΤΙΟ
Ν ΟΝ ΕΘΗΚΕΝ ΣΙΡΑ
ΤΟΝΔ ΙΕΡΕΣ ΦΥΛΑ
ΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΣΗΜ
ΗΜΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΑΠΟ
ΤΗΣ ΑΡΤΙ ΩΡΑΣ ΕΝ ΠΑ
ΝΤΙ ΚΕΡΩ ΑΠΟ ΠΑΝ
ΤΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΦΟ
ΕΒΟΥ ΔΕΜΟΝΙΟΥ
ΒΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ ΦΑ
ΣΜΑΤΟΣ ΚΕ ΠΑΝ
ΝΟΣΟΥ ΕΝΠΟΔΙΣΑ
ΜΕΝΟΥ ΚΕ ΠΑΝΤΟ
Σ ΦΘΟΡΟΠΟΥ ΠΝΕ
ΟΥΜΑΤΟΣ ΤΗΡΗΣΑ
ΤΕ ΕΜΕ ΤΕΡΤΙΟΝ ΟΝ
ΕΘΗΚΕΝ ΣΙΡΑ ΙΤΕ ΙΕ
ΡΑΝ ΝΟΣΟΣ ΙΤΕ ΧΟΛΟΣ
ΘΕΩΝ ΙΤΕ ΑΝΘΡΩΠ
ΩΝ ΙΤΕ ΔΕΜΟΝΩΝ
ΙΤΕ ΤΩΝ ΜΥΡΩΝ ΑΥ
ΤΟΥΜΑΝΙΑ ΦΑΝΤΑ
ΣΙΑ ΣΚΟΤΟΔΕ[ ]

Transcription	Majuscle
Ἅγιε Πρωτογενέ-	ΑΓΙΕ ΠΡΩΤΟΓΕΝΕ
τωρ ειαλδαλξαω β-	ΤΩΡ ΕΙΑΛΔΑΛΞΑΩ Β
λαθαμμαχωριξα ηκα Ἰάω συχφεωθ	ΛΑΘΑΜΜΑΧΩΡΙΞΑ ΗΚΑ ΙΑΩ ΣΥΧΦΕΩΘ
περφθω ιαχθω γν-	ΠΕΡΦΘΩ ΙΑΧΘΩ ΓΝ
εδασεωψ χθεμμεχ	ΕΔΑΣΕΩΨ ΧΘΕΜΜΕΧ
ἱκετῆρ' ἰμὲ Τέρτιο-	ΙΚΕΤΗΡ ΙΜΕ ΤΕΡΤΙΟ
ν ὃν ἔθηκεν Σῖρα,	Ν ΟΝ ΕΘΗΚΕΝ ΣΙΡΑ
τόνδ', ἱερὲς φύλα-	ΤΟΝΔ ΙΕΡΕΣ ΦΥΛΑ
κες, ἀπὸ τῆς σήμ-	ΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΣ ΣΗΜ
η{μ}ρον ἡμέρας ἀπὸ	ΗΜΡΟΝ ΗΜΕΡΑΣ ΑΠΟ
τῆς ἄρτι ὥρας ἐν πα-	ΤΗΣ ΑΡΤΙ ΩΡΑΣ ΕΝ ΠΑ
ντὶ κερῷ ἀπὸ παν-	ΝΤΙ ΚΕΡΩ ΑΠΟ ΠΑΝ
τὸς κινδύνου φό-	ΤΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΦΟ
{ε}βου δεμονίου	ΕΒΟΥ ΔΕΜΟΝΙΟΥ
βαντάσματος φά-	ΒΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ ΦΑ
σματος κὲ παν(τὸς)	ΣΜΑΤΟΣ ΚΕ ΠΑΝ
νόσου ἐνποδισα-	ΝΟΣΟΥ ΕΝΠΟΔΙΣΑ
μένου κὲ παντὸ-	ΜΕΝΟΥ ΚΕ ΠΑΝΤΟ
ς φθοροπο<ιο>ῦ πνε-	Σ ΦΘΟΡΟΠΟΥ ΠΝΕ
ούματος τηρήσα-	ΟΥΜΑΤΟΣ ΤΗΡΗΣΑ
τε, ἐμὲ Τέρτιον ὃν	ΤΕ ΕΜΕ ΤΕΡΤΙΟΝ ΟΝ
ἔθηκεν Σῖρα ἴτε ἱε-	ΕΘΗΚΕΝ ΣΙΡΑ ΙΤΕ ΙΕ
ρὰ{ν} νόσος ἴτε χόλος	ΡΑΝ ΝΟΣΟΣ ΙΤΕ ΧΟΛΟΣ
θεῶν ἴτε ἀνθρώπ-	ΘΕΩΝ ΙΤΕ ΑΝΘΡΩΠ
ων ἴτε δεμόνων	ΩΝ ΙΤΕ ΔΕΜΟΝΩΝ
ἴτε τῶν μύρων αὐ-	ΙΤΕ ΤΩΝ ΜΥΡΩΝ ΑΥ
τουμανία φαντα-	ΤΟΥΜΑΝΙΑ ΦΑΝΤΑ
σία σκοτοδε[νία].	ΣΙΑ ΣΚΟΤΟΔΕ[ ]

Chronological Data:
171 AD – 230 AD

Literature:

• AE 2002, 0577.