Inscription Database
Epitaph from Marcianopolis – Devnja (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042061
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Primus Cari vix(it) | PRIMVS CARI VIX |
| an(nos) XXX Primanus | AN XXX PRIMANVS |
| Primi vix(it) an(nos) V | PRIMI VIX AN V |
| Acutus Gemini vix(it) | ACVTVS GEMINI VIX |
| an(nos) IX Tertia Primi- | AN IX TERTIA PRIMI |
| geni vix(it) an(nos) L | GENI VIX AN L |
| Carianus Ca- | CARIANVS CA |
| ri vix(it) an(nos) XXV | RI VIX AN XXV |
| fratri(?) et p(ientissimis?) pare(n)tibu(s) | FRATRI ET P PARETIBV |
| be(ne) me(rentibus) | BE ME |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 210, Nr. 312; Taf. 75, 1. (B)
- AE 2004, 1303. (B)
- A. Salač - K. Škorpil, Několik archeologických památek z východního bulharska (Praze 1928) 68-69. 78, Nr. 29; fig. 11 (Zeichnung). (B) - AE 1928.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Marcianopolis
modern find spot:
find spot:
modern region:
Varna
present location:
Varna, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
190 cm
width:
90 cm
depth:
26 cm
letter size:
4.5-5 cm
decoration:
present
Commentary
In der Mitte des Inschriftfeldes quer gebrochen. Oberhalb des Inschriftfeldes ein Kranz. (B): Conrad; AE 2004: Z. 7: an(nis) {an(nis)}; Salač - Škorpil: Z. 10: fratri et p[p}are[n]tibu[s]; Conrad; AE 2004: Z. 10: fra(ter) fr(atr]i(bus).
People
Person 1
Name:
Primus Cari
Cognomen:
Primus
gender:
male
Age: Years:
30
External IDs:
Person 2
Name:
Cari
Cognomen:
Carus
gender:
male
Person 3
Name:
Primanus Primi
Cognomen:
Primanus
gender:
male
Age: Years:
5
External IDs:
Person 4
Name:
Primi
Cognomen:
Primus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Acutus Gemini
Cognomen:
Acutus
gender:
male
Age: Years:
9
External IDs:
Person 6
Name:
Gemini
Cognomen:
Geminius
gender:
male
Person 7
Name:
Tertia Primigeni
Cognomen:
Tertia
gender:
female
Age: Years:
50
External IDs:
Person 8
Name:
Primigeni
Cognomen:
Primigenius
gender:
male
Person 9
Name:
Carianus Cari
Cognomen:
Carianus
gender:
male
Age: Years:
25
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD042061
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
