HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042036 (letzte Änderungen: 3. April 2014, Gräf) copy to clipboard
Transkription:D(is) [M(anibus)] / [-] Arto(rius) [Sa]/[tur(ninus)] Sisc(ia) / ex d(uplicario) vet(eranus) / c(o)ho(rtis) I Lus(itanorum) / vix(it) an(nos) XL / mil(itavit) an(nos) XX / h(ic) s(itus) e(st) C(aius) Arto(rius) / et Roscia / Satur(nina) et / Art(orius) Satur(ninus) / f(ilii) p(atri) p(ientissimo) posuer(unt)
Majuskeln: D [ ]
[ ] ARTO [ ]
[ ] SISC
EX D VET
CHO I LVS
VIX AN XL
MIL AN XX
H S E C ARTO
ET ROSCIA
SATVR ET
ART SATVR
F P P POSVER
Datierung:131 n. Chr. – 170 n. Chr.
Literatur Hilfe:S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 197, Nr. 264; Taf. 68, 4.
CIL 03, 14214, 9.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzMoesia inferior
Land Rumänien
Fundort antik Tropaeum Traiani
Fundort modern Adamclisi
FundstelleKonstantinische Stadtmauer, Südtor, bei    (Umkreissuche)
Region modernConstanța
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe243 cm
Breite74 cm
Tiefe24 cm
Buchstabenhöhe5.7 cm
Dekorvorhanden
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Kommentar
  Als Kanalabdeckung wiederverwendet; in 3 Teile gebrochen. Inschrifttext auf der Abbildung bei Conrad teilweise schwer lesbar. CIL III: Z. 2/3: [C(aio)?] Art(orio) Sa/tur(nino); Z. 6: XLV; Z. 7: XXV.
Personen
Person 1Name: [-] Arto. [Satur.] Sisc.
praenomen: [-]
nomen: Artorius*
cognomen: Saturninus+*
origo: Siscia*
Geschlecht: männlich
Status:Soldaten
Lebenszeit: Jahre: 40
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: C. Arto.
praenomen: C.
nomen: Artorius*
cognomen:
Geschlecht: männlich
ID: http://romans1by1.com/rpeople/8697
Person 3Name: Roscia Satur.
praenomen:
nomen: Roscia
cognomen: Saturnina*
Geschlecht: weiblich
ID: http://romans1by1.com/rpeople/8698
Person 4Name: Art. Satur.
praenomen:
nomen: Artorius*
cognomen: Saturninus*
Geschlecht: männlich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD042036
EDH Geo-ID24719
Pleiades ID217027 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/191399
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-32200953
LUPA: http://lupa.at/15226
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen3. April 2014
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum