Inscription Database
Epitaph from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD042025
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibus | DIS MANIBVS |
| Cocceius Vitales(!) vixsit(!) | COCCEIVS VITALES VIXSIT |
| annis L et Coc(ceia) Iulia co- | ANNIS L ET COC IVLIA CO |
| niunxs(!) eius vixsit(!) annis | NIVNXS EIVS VIXSIT ANNIS |
| XL obiti ad villam suam Coc- | XL OBITI AD VILLAM SVAM COC |
| ceius Clemens et Coc(ceius) He- | CEIVS CLEMENS ET COC HE |
| lius fili(i) patri et matri [be]- | LIVS FILI PATRI ET MATRI [ ] |
| ne merentibus titulum | NE MERENTIBVS TITVLVM |
| posuerunt | POSVERVNT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 192, Nr. 248; Taf. 139, 3.
- CIL 03, 13737. (B)
- IScM 5, 030; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(183) cm
width:
70 cm
depth:
20 cm
letter size:
5.7 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
3 aneinanderpassende Fragmente erhalten. Oberhalb des Inschriftfeldes ein nach rechts sprengender Reiterf; darüber Totenmahlrelief. Häufig hederae als Worttrenner. (B): CIL III: Z. 7/8: be/ne.
People
Person 1
Name:
Cocceius Vitales(!)
Nomen:
Cocceius
Cognomen:
Vitales (= Vitalis)
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Coc. Iulia
Nomen:
Cocceia*
Cognomen:
Iulia
Age: Years:
40
Person 3
Name:
Cocceius Clemens
Nomen:
Cocceius
Cognomen:
Clemens
gender:
male
Person 4
Name:
Coc. Helius
Nomen:
Cocceius
Cognomen:
Helius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD042025
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
