Inscription Database
Epitaph from Nida, bei (Civitas Taunensium) – Frankfurt/Main (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041957
(Last Updates: 2020-07-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| G(ai) Ra[-]i | G RA[ ]I |
| Manibus | MANIBVS |
| Atrectus N- | ATRECTVS N |
| ani fil(iu)s coh(ortis) IIII | ANI FILS COH IIII |
| Vindel(icorum) |(centuria) Mura- | VINDEL | MVRA |
| esi heres sec- | ESI HERES SEC |
| un<d>us d(e) s(uo) f(ecit) | VNVS D S F |
Chronological Data:
51 AD – 90 AD
51 AD – 90 AD
Literature:
- CIL 13, 11947. (B)
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 54, Nr. 79; Foto. (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 107, Nr. 48. (B)
- G. Wolff, in: Der obergermanisch-rätische Limes des Römerreiches B, II, 3, 27 (Lieferung 42) (Heidelberg 1915) 54-55, Nr. 4; Taf. 4, 3. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Nida, bei (Civitas Taunensium)
modern find spot:
Frankfurt/Main
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
1901
present location:
Frankfurt/Main, Arch. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(124) cm
width:
53 cm
depth:
10 cm
letter size:
8.5-3.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Fundjahr: 1901/02. Mehrere aneinanderpassende Fragmente erhalten. Z. 1: zwischen A und I noch der Rest vom oberen Ende eines nicht mehr eindeutig identifizierbaren Buchstabens erhalten. (B): CIL 13, 11947; Espérandieu; Wolff; Faust: geringfügige Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
G. Ra[-]i
Praenomen:
C.
Nomen:
Ra[-]ius
gender:
male
Person 2
Name:
Atrectus Nani fils.
Cognomen:
Atrectus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Nani
Cognomen:
Nanus
gender:
male
Person 4
Name:
Muraesi
Nomen:
Muraesius
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD041957
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-07-10 by Gräf
See Also:
