Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041938
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| EMM(?)[--]C(?)L(?)[--] | EMM[ ]CL[ ] |
| vix(it) an(nos) VIII et Quir- | VIX AN VIII ET QVIR |
| il(l)us fil(ius) vix(it) an(nos) | ILVS FIL VIX AN |
| VI Villatia Matrona | VI VILLATIA MATRONA |
| coniu(n)x marito suo | CONIVX MARITO SVO |
| b(ene) mer(enti) et natis suis | B MER ET NATIS SVIS |
| maem(oriam)(!) p(osuit) qu(a)e et ipsa vi- | MAEM P QVE ET IPSA VI |
| vo sibi cum eis fec(it) | VO SIBI CVM EIS FEC |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 173, Nr. 180; Taf. 114, 4. (B)
- CIL 03, 07569. (B)
- IScM 2, 223; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
Constanţa
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(140) cm
width:
94 cm
depth:
28 cm
letter size:
5.5 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Conrad: Leseabweichungen; Z. 1 nicht gelesen; IScM: Z. 1 nicht gelesen; CIL III: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
8
Person 3
Name:
Quirilus.
Cognomen:
Quirillus*
gender:
male
Age: Years:
6
Person 4
Name:
Villatia Matrona
Nomen:
Villatia
Cognomen:
Matrona
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD041938
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
