Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD041933
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Aur(elia) Ianuaria Ian(uari) an(norum) iu- | AVR IANVARIA IAN AN IV |
| ncta pari Fl(avio) Mart[i]no | NCTA PARI FL MART[ ]NO |
| et amplius vixi m(enses) V d(ies) II[--] pr- | ET AMPLIVS VIXI M V D II[ ] PR |
| o com(m)oda fuit spir[it]um d- | O COMODA FVIT SPIR[ ]VM D |
| eo rede[re et] Aur(elia) Domna so- | EO REDE[ ] AVR DOMNA SO |
| ror Ian[uari] an[n(orum) ---]III iuncta pa- | ROR IAN[ ] AN[ ]III IVNCTA PA |
| ri vixit m(enses) X d(ies) [---]I fatum co- | RI VIXIT M X D [ ]I FATVM CO |
| nplevit durus pro carita- | NPLEVIT DVRVS PRO CARITA |
| te coniugi(!) et sorori(!) ip[si] | TE CONIVGI ET SORORI IP[ ] |
| vivite parentes et nestr- | VIVITE PARENTES ET NESTR |
| is(!) provid[ete fil]iis estote | IS PROVID[ ]IIS ESTOTE |
| memores iterum [El]ysiis co- | MEMORES ITERVM [ ]YSIIS CO |
| [ven]turi ave vale viator | [ ]TVRI AVE VALE VIATOR |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 172-173, Nr. 177; Taf. 91, 3 (Zeichnung). (B)
- CIL 03, 07584. (B)
- CIL 03, 13742. (B)
- CLE 0859. (B)
- ILCV 3314.
- I. Barnea, Les monuments paléochrétiens de Roumanie (Città del Vaticano 1977) 35-36, Nr. 3; fig. 3 (Zeichnung).
- E. Popescu, Inscripţiile greceşti şi latine din secolele IV-XIII descoperite în România (Bucureşti 1976) 55-58, Nr. 21; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(95) cm
width:
67 cm
depth:
19 cm
letter size:
3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes eine Rosette. (B): Conrad; CIL III 7584. 13742; CLE: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aur. Ianuaria Ian.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Ianuaria
gender:
female
Person 2
Name:
Ian.
Cognomen:
Ianuarius*
gender:
male
Person 3
Name:
Fl. Mart[i]no
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Martinus+
gender:
male
Person 4
Name:
Aur. Domna
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Domna
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD041933
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
