HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040731 (letzte Änderungen: 17. Januar 2006, Garcia) copy to clipboard
Transkription:[Imp(erator) Caesar divi Ne]rvae f(ilius) Nerva Traianus / [Augustus German]icus pontifex maximus / [tribunic(ia)] potestat(e) co(n)s(ul) II / [equitibus et peditib]us qui militant in alis / [tribus et cohortib]us sex quae appellantur / [Gallorum Petria]na c(ivium) R(omanorum) et I Tungrorum / [et I Hispanorum Ast]urum et I Hispanorum / [et I Celtiberorum? et I] fida Vardullorum c(ivium) R(omanorum) / [et I Lingonum? et] II Lingonum et II Nervio/[rum et sunt] in Britannia sub T(ito) Avidio / [Quieto item] dimissis honesta missione a / [P(ublio) Metilio] Nepote qui quina et vicena plura/[ve sti]pendia meruerunt quorum nomi/[na] subscripta sunt ipsis liberis posteris/que eorum c[ivitate]m dedit et conubium / cum ux[oribus qua]s tunc habuissent cum / [est civitas iis data] aut ai qui / [caelibes e]ssent cum iis quas postea duxissent dumtaxat sin/guli singulas [------
Majuskeln: [ ]RVAE F NERVA TRAIANVS
[ ]ICVS PONTIFEX MAXIMVS
[ ] POTESTAT COS II
[ ]VS QVI MILITANT IN ALIS
[ ]VS SEX QVAE APPELLANTVR
[ ]NA C R ET I TVNGRORVM
[ ]VRVM ET I HISPANORVM
[ ] FIDA VARDVLLORVM C R
[ ] II LINGONVM ET II NERVIO
[ ] IN BRITANNIA SVB T AVIDIO
[ ] DIMISSIS HONESTA MISSIONE A
[ ] NEPOTE QVI QVINA ET VICENA PLVRA
[ ]PENDIA MERVERVNT QVORVM NOMI
[ ] SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERIS
QVE EORVM C[ ]M DEDIT ET CONVBIVM
CVM VX[ ]S TVNC HABVISSENT CVM
[ ] AVT AI QVI
[ ]SSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SIN
GVLI SINGVLAS [
Datierung:27. Januar 98 n. Chr.
Literatur Hilfe:ILB (2. Aufl.) 137; Foto.
CIL 13, 1, 2, 03606.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzBelgica
Land Belgien
Fundort antik 
Fundort modernFlémalle    (Umkreissuche)
Fundstelle Meuse
AufbewahrungLiège, Mus. Curtius
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Höhe(8.5) cm
Breite(7.5) cm
Tiefe0.1 cm
Buchstabenhöhe0.4-0.5 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Personen
Person 1Name: [Ne]rvae f. Nerva Traianus
praenomen:
nomen: Nerva+
cognomen:
Status:Herrscher / Herrscherhaus
Person 2Name: Nerva Traianus
praenomen:
nomen: Nerva
cognomen: Traianus
Status:Herrscher / Herrscherhaus
ID: https://www.wikidata.org/wiki/Q1425   (weitere Belege dieser Person anzeigen)
Person 3Name: T. Avidio [Quieto]
praenomen: T.
nomen: Avidius
cognomen: Quietus+
Status:Senatorenstand
Person 4Name: [P. Metilio] Nepote
praenomen: P.+
nomen: Metilius+
cognomen: Nepos
Status:Senatorenstand
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD040731
EDH Geo-ID3530
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/208499
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12300247
Historische Periode(n)Trajanisch (98 n. Chr. - 117 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Adoptivkaiser / Antoninische Dynastie (96 n. Chr. - 192 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen17. Januar 2006
BearbeiterGarcia
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum