Inscription Database
Epitaph from Orolaunum – Arlon (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040599
(Last Updates: 2006-04-04, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Gai Iuli Maxi- | GAI IVLI MAXI |
| mini emeriti le- | MINI EMERITI LE |
| gionis VIII b(e)nefi- | GIONIS VIII BNEFI |
| ciarius procurato- | CIARIVS PROCVRATO |
| ris (h)onesta missio- | RIS ONESTA MISSIO |
| ne missus ista me- | NE MISSVS ISTA ME |
| moriam procura- | MORIAM PROCVRA |
| vit Similinia Pate- | VIT SIMILINIA PATE |
| rna coniux co- | RNA CONIVX CO |
| niugi k(a)rissimo | NIVGI KRISSIMO |
| Max(i)minus ic q- | MAXMINVS IC Q |
| uiesquit ave via- | VIESQVIT AVE VIA |
| tor vale viator | TOR VALE VIATOR |
Chronological Data:
235 AD – 300 AD
235 AD – 300 AD
Literature:
- ILB (2. Aufl.) 084; Foto.
- CIL 13, 03983.
Find circumstances / present location
province:
country:
Belgium
ancient find spot:
Orolaunum
modern find spot:
Arlon
find spot:
modern region:
present location:
Arlon, Mus. Luxembourgeois
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
180 cm
width:
81 cm
depth:
63 cm
letter size:
9-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
Gai Iuli Maximini
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Maximinus
Person 2
Name:
Similinia Paterna
Nomen:
Similinia
Cognomen:
Paterna
General Data
HD-Nr:
HD040599
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2006-04-04 by Garcia
See Also:
