Inscription Database
Epitaph from Nagyszentpál-Puszta (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040581
(Last Updates: 2017-06-07, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| M(arcus) Aur(elius) [---]- | M AVR [ ] |
| us vex(illarius) al(ae) p(rimae) c(ontariorum) Anto(niniana) | VS VEX AL P C ANTO |
| et Elv(iae) Bon(a)e c(oniugi) car(issimae) | ET ELV BONE C CAR |
| et f(iliae) Aur(eliae) Valerin(a)e | ET F AVR VALERINE |
| et Ae(liae) Sabinae et Elv(io) | ET AE SABINAE ET ELV |
| Verecundo an(norum) LXX | VERECVNDO AN LXX |
| Pulc(h)r(a)e Suri an(norum) LX | PVLCRE SVRI AN LX |
| et Elv(io) Vitali an(norum) XVIII | ET ELV VITALI AN XVIII |
| et Au(relio) Masuetiano an(norum) | ET AV MASVETIANO AN |
| VII et Ae(lio) Florido | VII ET AE FLORIDO |
| M(arcus) Aur(elius) Valerianus | M AVR VALERIANVS |
| sib(i) [et sui]s vivi f(ecerunt) | SIB [ ]S VIVI F |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1893, 0003. (B)
- CIL 03, 11081. (B)
- RIU 0281; Abb. 281 (Foto u. Zeichnung). (B)
- S. Frankfurter - W. Kubitschek, AEM 16, 1893, 26-27; (Zeichnung). (B) - AE 1893.
- B. Lőrincz, Die römischen Hilfstruppen in Pannonien während der Prinzipatszeit 1. Die Inschriften (Wien 2001) 190, Nr. 106. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Nagyszentpál-Puszta
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
present location:
Győr, Xántus János Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(162) cm
width:
94 cm
depth:
25 cm
letter size:
6-5.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Vermutlich befand sich im oberen, verlorenen Teil der Stele oberhalb von Z. 1 noch ein 'D(is) M(anibus)'. Z. 1/2 wohl zu [Valerian]/us zu ergänzen. Z-. 2: AN-Ligatur; Z. 3: ET-Ligatur; Z. 4: ET-, NE-Ligaturen; Z. 5: ET-, NAE-Ligaturen; Z. 6: AN-Ligatur; Z. 7: AN-Ligatur; Z. 8: ET-, AN-Ligaturen; Z. 9: ET-, AV-, TE-, AN-Ligaturen; Z. 10: AE-Ligatur; Z. 12: ET-Ligatur. (B): Kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung.
People
Person 1
Name:
M. Aur. [---]us
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ae. Florido
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Floridus
gender:
male
Person 3
Name:
M. Aur. Valerianus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valerianus
gender:
male
Person 4
Name:
Elv. Bone.
Nomen:
Elvia*
Cognomen:
Bona*
gender:
female
Person 5
Name:
Aur. Valerine.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Valerina*
gender:
female
Person 6
Name:
Ae. Sabinae
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Sabina*
gender:
female
Person 7
Name:
Elv. Verecundo
Nomen:
Elvius*
Cognomen:
Verecundus
gender:
male
Age: Years:
70
Person 8
Name:
Pulcre. Suri
Cognomen:
Pulchra*
gender:
female
Age: Years:
60
Person 9
Name:
Suri
Cognomen:
Surus
gender:
male
Person 10
Name:
Elv. Vitali
Nomen:
Elvius*
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Age: Years:
18
Person 11
Name:
Au. Masuetiano
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Masuetianus
gender:
male
Age: Years:
7
General Data
HD-Nr:
HD040581
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-07 by Osnabrügge
See Also:
