Inscription Database
Epitaph from Ravazd (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040569
(Last Updates: 2017-05-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iulio Paterno | IVLIO PATERNO |
| q(uondam) sig(nifer) leg(ionis) I ad(iutricis) stip(endiorum) | Q SIG LEG I AD STIP |
| VI qui vix(it) annos | VI QVI VIX ANNOS |
| XXVIIII qui est bello | XXVIIII QVI EST BELLO |
| desiderat(o) et Iulio | DESIDERAT ET IVLIO |
| Fusco q(uondam) mil(iti) leg(ionis) s(upra) s(criptae) | FVSCO Q MIL LEG S S |
| stip(endiorum) II qui vix(it) annos | STIP II QVI VIX ANNOS |
| XXVII qui est bell(o) des(iderato) | XXVII QVI EST BELL DES |
| Iulia Fuscinilla ma- | IVLIA FVSCINILLA MA |
| ter fili(i)s pientissimis | TER FILIS PIENTISSIMIS |
| f(aciendam) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- RIU 0275; Abb 275 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 04375.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Ravazd
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
present location:
Pannonhalma, Erzabtei Martinsberg
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
108 cm
width:
85 cm
letter size:
6 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Iulio Paterno
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Paternus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
29
Person 2
Name:
Iulio Fusco
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Fuscus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
27
Person 3
Name:
Iulia Fuscinilla
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Fuscinilla
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD040569
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-04 by Gräf
See Also:
