Inscription Database
Epitaph from Savaria – Szombathely (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD040212
(Last Updates: 2017-02-22, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Memoriam pictoribus | MEMORIAM PICTORIBVS |
| duobis(!) pelegrinis(!) Launioni | DVOBIS PELEGRINIS LAVNIONI |
| vix[i]t annis L et dies(!) XI | VIX[ ]T ANNIS L ET DIES XI |
| et Secundinus vixit anni[s] | ET SECVNDINVS VIXIT ANNI[ ] |
| XXV et dies VII | XXV ET DIES VII |
| [f]ecerunt collegas(!) e[orum](?) | [ ]ECERVNT COLLEGAS E[ ] |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- RIU 0083; Abb. 83 (Foto u. Zeichnung).
- CIL 03, 04222.
- ILCV 0670. (B)
- L. Balla - T.P. Buocz - Z. Kádár - A. Mócsy - T. Szentléleky, Die römischen Steindenkmäler von Savaria (Amsterdam 1971) 117, Nr. 164; Bild 144.
- E. Tóth, Lapidarium Savariense. Savaria római feliratos kőemlékei (Szombathely 2011) 194-195, Nr. 148; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Savaria
modern find spot:
Szombathely
find spot:
modern region:
Vas megye
present location:
Szombathely, Savaria Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
(54) cm
width:
(75) cm
depth:
8 cm
letter size:
4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Zwei aneinanderpassende Fragmente erhalten. Material: rot geäderter Marmor. Oberhalb der Inschrift ein Christusmonogramm. Z. 6 (Ende): statt E auch F möglich. (B): Tóth: Z. 1: pictoribu; ILCV: Z. 3: vixit; Z. 6: fecerunt; Z. 6 (Ende): f[---].
People
Person 1
Name:
Launioni
Cognomen:
Launio
gender:
male
Age: Years:
50
Age: Days:
11
External IDs:
Person 2
Name:
Secundinus
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Age: Years:
25
Age: Days:
7
General Data
HD-Nr:
HD040212
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-22 by Gräf
See Also:
